:01:03
ªi asta a fost în ziua
:01:04
când Jesse era sã fie cãlcat de maºinã.
:01:07
Cooper, a fost ca o avertizare pentru mine.
:01:11
Deci...
:01:16
Atunci de ce ai fost de acord sã vi aici?
:01:48
Hei amice.
:01:49
Hei, ce mai faci?
:01:52
Îi înþeleg pe
Steph ºi Kristen,
:01:54
cã se duc la cumpãrãturi cu mamele lor.
:01:57
Da, da.
:01:58
Pot sã-þi cumpãr ceva de bãut?
:01:59
Nu. Trebuie sã mã întorc.
:02:00
O bere n-o sã te ucidã.
:02:02
Nu.
:02:03
Uite, Cooper.
:02:05
Un cuvânt de înþelept.
Fi liniºtit pe aici, bine?
:02:08
N-am venit aici sã pornesc un rãzboi, Ray.
:02:10
Exact.
:02:11
Totul se va rezolva la o bãuturã.
:02:15
Aratã cã n-ai resentimente faþã de Dale.
:02:17
Ce spui?
:02:20
Vino. O sã-þi iau o bere.
:02:22
Haide.
:02:26
Bãutura de la dl Tilson.
:02:28
Mersi dl Tilson. Apreciez.
:02:59
Vreau sã joc.