:02:00
O bere n-o sã te ucidã.
:02:02
Nu.
:02:03
Uite, Cooper.
:02:05
Un cuvânt de înþelept.
Fi liniºtit pe aici, bine?
:02:08
N-am venit aici sã pornesc un rãzboi, Ray.
:02:10
Exact.
:02:11
Totul se va rezolva la o bãuturã.
:02:15
Aratã cã n-ai resentimente faþã de Dale.
:02:17
Ce spui?
:02:20
Vino. O sã-þi iau o bere.
:02:22
Haide.
:02:26
Bãutura de la dl Tilson.
:02:28
Mersi dl Tilson. Apreciez.
:02:59
Vreau sã joc.
:03:28
Îmi mai cumperi?
:03:30
Da. Ce bei?
:03:34
Vodkã. Douã.
:03:36
Douã?
:03:47
Una pentru mine ºi una pentru tine.
:03:49
Corect. Noroc.
:03:56
Încã douã.