:30:01
- Válka za mìsíc skonèí.
- To øíkal u pøed mìsícem.
:30:05
U zaèala s tím,
e za mìsíc skonèí.
:30:07
Dobrou, paní Sally.
Veselé Vánoce.
:30:10
- Dobrou, Ruby.
- Dobrou.
:30:14
- Dobrou, madam.
- Dobrou.
:30:15
Dnes veèer
bude s námi, Sally.
:30:18
- Tak to je moje Ruby.
- Je vyjímeèná.
:30:24
- Co je to za jméno Georgia?
- Jen odtud pochází, to není jméno.
:30:29
Prý je to nejoklivìjí
stát pod sluncem.
:30:35
Proè se tak zajímá
o jeho jméno?
:30:38
Hej, co je támhleto
za souhvìzdí?
:30:42
Támhle.
:30:44
Tam? To je Orion.
:30:47
A to jsou Blíenci
a tamto Orionùv velký pes
:30:52
Canis Major.
:30:54
Slyí ji, Sal?
:30:56
Stala se z ní
opravdová horalka.
:31:00
Hvìzdy jsem vdycky poznala, Ruby.
S tím jsem problémy nemìla.
:31:09
Mám tì ráda, zlato.
:31:12
Pro pøípad, e by nám
spadlo nebe na hlavu.
:31:19
A tebe mám taky ráda,
Sally. Vánì.
:31:26
Vstávejte!
:31:29
Vstávejte! Honem pryè!
Pøijídìjí Yankeeové.
:31:32
Yankeeové jsou tady.
:31:34
Jestli vás tu najdou, bude zle.
:31:38
- Mohu s nimi zkusit bojovat.
- Ne, moje dítì, prosím ne...
:31:42
Prosím, jen bìte!
:31:56
Jsme vojáci Unie!
Sháníme jídlo!