1:25:04
Ada!
1:25:13
- Det er en mand!
- Hvad?
1:25:16
Han plyndrede vores majsforråd
og gik i fælden.
1:25:18
Det er ham, der hyler.
1:25:22
- Hjælp!
- Hør selv.
1:25:24
Hjælp!
1:25:28
Hør så her!
1:25:31
Sigt! Du har et gevær
rettet mod din bagdel!
1:25:34
Få mig ud herfra, for pokker!
1:25:36
- Er du bevæbnet?
- Nej.
1:25:39
Min næve er ved at falde af.
1:25:41
Det er løgn!
1:25:45
- Stobrod Thewes!
- Ruby?
1:25:53
Det er min far.
1:25:57
Jeg kan altså godt spise,
mens hun gør det.
1:26:00
Du spiser altså ikke indenfor.
1:26:02
For det første bliver man hængt
for at huse desertører.
1:26:07
For det andet... Selv hvis man var
belønnet for det, måtte du spise udenfor.
1:26:14
- Du er arret.
- Hvad?
1:26:16
Dit hjerte er arret.
Jeg har gjort dig uret.
1:26:19
Du ville være rigtig arret, hvis fælden
ikke var indhyllet i sækkelærred.
1:26:23
- Hvilket var min idé.
- Netop!
1:26:27
- Jeg har svigtet dig.
- I guder!
1:26:31
Jeg har lavet 50 sange med dig
i tankerne.
1:26:34
Ruby dit og Ruby dat...
"Ruby med de funklende øjne".
1:26:37
Lad os lige blive enige om en ting.
1:26:39
Du gav mig bank, forlod mig -
1:26:43
- og ignorerede mig,
og så gav du mig flere bank.
1:26:45
Alt det overgår
"Ruby med de funklende øjne".
1:26:50
Jeg har ændret mig.
1:26:52
Krigen forandrer folk noget så grusomt.
1:26:55
Ruby har vel fortalt,
at jeg ikke altid var en engel?
1:26:58
- Du var et dumt svin!
- Det kan jeg ikke benægte.