1:26:00
Du spiser altså ikke indenfor.
1:26:02
For det første bliver man hængt
for at huse desertører.
1:26:07
For det andet... Selv hvis man var
belønnet for det, måtte du spise udenfor.
1:26:14
- Du er arret.
- Hvad?
1:26:16
Dit hjerte er arret.
Jeg har gjort dig uret.
1:26:19
Du ville være rigtig arret, hvis fælden
ikke var indhyllet i sækkelærred.
1:26:23
- Hvilket var min idé.
- Netop!
1:26:27
- Jeg har svigtet dig.
- I guder!
1:26:31
Jeg har lavet 50 sange med dig
i tankerne.
1:26:34
Ruby dit og Ruby dat...
"Ruby med de funklende øjne".
1:26:37
Lad os lige blive enige om en ting.
1:26:39
Du gav mig bank, forlod mig -
1:26:43
- og ignorerede mig,
og så gav du mig flere bank.
1:26:45
Alt det overgår
"Ruby med de funklende øjne".
1:26:50
Jeg har ændret mig.
1:26:52
Krigen forandrer folk noget så grusomt.
1:26:55
Ruby har vel fortalt,
at jeg ikke altid var en engel?
1:26:58
- Du var et dumt svin!
- Det kan jeg ikke benægte.
1:27:02
- Vil du godt få ham ud?
- Musikken har forandret mig.
1:27:06
Jeg er fuld af musik.
1:27:08
Bare jeg havde taget violinen med.
Jeg har fået en ny.
1:27:12
Det er en smuk violin fuld af musik.
1:27:15
Jeg anede ikke, jeg havde det i mig.
1:27:18
Nu er du klar.
1:27:28
Gud velsigne jer.
1:27:33
Okay...
1:27:40
Har du ingen ordentlig frakke?
1:27:43
Jeg klarer mig.
1:27:45
Og bare sig til.
Så holder jeg mig væk.
1:27:48
Jeg vil ikke genere dig og din frue.
1:27:51
Jeg er ikke Rubys arbejdsgiver.
1:27:53
- Så må De undskylde.
- Det er der ingen, der er.