1:10:02
Prettig zaken doen met jullie, jongens.
- Judas.
1:10:05
Spaar je adem.
1:10:07
Het is een lange weg terug naar het front.
1:10:15
Ada Monroe and Ruby Thewes,
kijk nou eens naar jezelf.
1:10:18
Waarom zouden we?
1:10:19
Als twee vogelverschrikkers
na een zware storm.
1:10:22
We hebben een vogelverschrikker nodig.
1:10:23
Onze halve wintertuin
is door vogels opgevreten.
1:10:26
Koffie en taart,
als dank voor de vriendelijkheid.
1:10:30
Dat is echte koffie. Ik heb nog
een zak gevonden in de voorraadkast.
1:10:36
Dank jullie wel.
1:10:38
Ik kijk er naar uit, Ruby.
Wij allemaal.
1:10:42
Esco en ik.
1:10:44
Ze heeft het gemaakt.
- Ik heb het gemaakt.
1:10:48
Goeie genade.
1:10:51
Ik leef nog.
1:10:54
Ik wed dat Esco het jammer zal vinden
dat hij je is misgelopen.
1:11:15
Vind je het niet vreemd?
- Wat?
1:11:17
Ze stond bij haar voordeur.
- Ik weet het.
1:11:22
Ten eerste ken ik haar al mijn hele leven.
Ik heb nooit buiten hoeven staan.
1:11:26
Ze laat iedereen binnen
die bij haar aanklopt.
1:11:29
Misschien.
1:11:31
Ik weet het niet.
Misschien was ze druk.
1:11:33
Ten tweede, die ouwe Swanger was binnen,
ik kon zijn pijp ruiken.
1:11:39
Ten derde, kijk eens naar het land.
- Wat is daarmee?
1:11:43
Toen we hier een week geleden waren,
stond het nog zo hoog als ons middel.
1:11:47
Wil je zeggen dat dit het werk is
van een oude man en zijn hond?
1:11:59
Yankees.