:33:03
De fleste dør før morgenen,
:33:05
eller kvelden, er de sta nok.
:33:08
Andre venter utenfor på sengene.
:33:12
Så noen hyggelige ord
er en velsignelse.
:33:19
Det er heten.
De råtner.
:33:21
Pigeon River...
:33:23
Hvordan går det?
:33:26
Cold Mountain...
:33:31
Vil du ha vann?
:33:36
Cold Mountain...
:33:40
Cold Mountain?
:33:48
Er du engstelig
når du ikke hører fra ham?
:33:52
Fra mr. Inman?
:33:55
Ja.
:33:59
Men så prøver jeg å telle ordene
:34:02
som ble vekslet mellom mr. Inman og meg.
:34:05
Ikke særlig mange.
:34:06
Men jeg tenker på ham, pappa.
Hele tiden.
:34:11
Jeg mistet din mor etter
22 måneders ekteskap.
:34:16
Det var nok til å fylle et helt liv.
:34:25
Det var slutten på skinken.
:34:27
- Den var deilig.
- Jeg må lære å lage mat.
:34:30
Jeg tenkte å nevne det i kapellet.
:34:33
Kanskje kvinnene kan hjelpe til.
:34:35
Jeg kan ikke la andre overta matstellet.
:34:41
Jeg er lei for dette...
:34:43
Jeg burde oppdratt deg
mindre som en kamerat,
:34:46
og mer som en ung kvinne.
:34:49
Unnskyld, Ada.
Og for at jeg dro deg hit.
:34:53
Jeg er ikke lei for det.
:34:58
Jeg ville fulgt deg hvor som helst.