:18:35
Minha querida filha Ada,
:18:37
que deu muito de si por
tanto tempo ajudando a igreja
:18:42
e onde deposito meu amor.
:18:46
Amigos, estamos ambos muito agradecidos
por termos tal oportunidade nesta noite.
:18:54
Agradecemos de coração pela
sua generosa acolhida e acima de tudo,
:19:02
pela linda capela.
:19:04
Então, muito obrigado. E Deus os abençoe.
:19:13
Nossa casa está sempre aberta para
qualquer um de vocês a qualquer hora.
:19:19
Sejam bem vindos.
:19:27
Aquele cavalheiro ajudou a construir a capela?
:19:30
Ele? Não, é um Teague. A família dele
já foi dona de toda Cold Mountain.
:19:36
Minha fazenda, sua fazenda, tudo
já pertenceu ao avó dele.
:19:41
Teague queria muito esse lugar, pode apostar.
Ele está aqui para ver se tira alguma vantagem.
:19:48
Não existem vantagens aqui, a não ser
a comemoração de um trabalho bem feito.
:19:54
- É uma coisa boa em tempos difíceis.
- Srta. Monroe.
:19:57
Obrigada.