:19:02
pela linda capela.
:19:04
Então, muito obrigado. E Deus os abençoe.
:19:13
Nossa casa está sempre aberta para
qualquer um de vocês a qualquer hora.
:19:19
Sejam bem vindos.
:19:27
Aquele cavalheiro ajudou a construir a capela?
:19:30
Ele? Não, é um Teague. A família dele
já foi dona de toda Cold Mountain.
:19:36
Minha fazenda, sua fazenda, tudo
já pertenceu ao avó dele.
:19:41
Teague queria muito esse lugar, pode apostar.
Ele está aqui para ver se tira alguma vantagem.
:19:48
Não existem vantagens aqui, a não ser
a comemoração de um trabalho bem feito.
:19:54
- É uma coisa boa em tempos difíceis.
- Srta. Monroe.
:19:57
Obrigada.
:20:04
- Você não planejava entrar?
- Estou mais molhado do que um peixe.
:20:10
- Você veio de longe.
- Eu estou bem.
:20:16
Está sempre carregando uma bandeja.
:20:22
Estava levando para os negros.
:20:34
Me disseram que você se alistou.
:20:36
- É verdade?
- Se há uma guerra, todos devem lutar.
:20:54
Tem uma foto para me dar?
:20:56
Pode repetir?
:20:57
Uma pequena.