:34:07
Olhem pela janela, senhoras. Vejam pelo
o que esses pobres tolos estão morrendo.
:34:12
Quantos ainda perderiam uma
perna para um rico ter escravos?
:34:17
A maioria desses soldados
estará morta pela manhã.
:34:20
Alguns teimosos ao cair da noite.
:34:23
Há outros homens no jardim esperando por leitos,
então qualquer palavra de conforto é uma benção.
:34:34
É o calor. Lamento, eles apodrecem.
:34:40
Tudo bem, filho.
:34:47
Desculpe-me. Você quer água?
:34:55
Cold Mountain?
:34:59
Cold Mountain.
:35:04
Se preocupa quando não tem notícias dele?
:35:09
Do sr. Inman?
:35:12
Sim.
:35:16
Mas aí eu tento contar as
palavras que nós já trocamos.
:35:22
Não foram muitas. Mas eu penso nele, pai.
:35:26
O tempo todo.
:35:28
Eu perdi sua mãe após 22 meses de casado.
:35:34
Foi o suficiente para preencher uma vida.
:35:43
Foi o último pedaço de presunto.
:35:45
- Estava delicioso.
- Tenho que aprender a cozinhar.
:35:48
Eu estava pensando em chamar alguém da igreja,
talvez alguma mulher fosse voluntária...
:35:53
Não quero que ninguém
venha aqui cozinhar para mim.
:35:58
Eu devia ter criado você menos como uma
companheira e mais como uma jovem mulher.