Cold Mountain
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:02
Eu sou padre.
:53:05
O que Deus tem a ver com jogar
uma mulher de um precipício?

:53:09
Ela é uma escrava. Está vendo?
:53:13
Preta como um balde de piche.
:53:15
- O que você fez?
- Eu a droguei. Como se fosse uma borboleta.

:53:20
Eu ia jogá-la porque ela
está esperando um filho meu.

:53:27
Ande. Saia daí.
:53:32
Eu imploro.
:53:35
É melhor me matar do que me
trazer de volta a esse lugar.

:53:41
Vai colocá-la de volta na cama.
:53:45
Se eu fizer isso, vão me linchar.
:53:48
É melhor que eu os sirva como padre,
um membro da igreja que pode salvá-los.

:53:56
Você ia matá-la. Só porque era uma escrava.
:54:04
Tem uma porta nos fundos. Tenha dó.
:54:08
Obrigado.
:54:11
Eu ia cometer um erro gravíssimo.
:54:16
Acho que vou voltar para minha esposa.
:54:21
Ela acorda com qualquer barulho.
:54:25
Onde encontro papel e caneta?
:54:38
Ei, Ada? Está acordada?
:54:43
Sim, o quê?
:54:46
- Ainda está escuro.
- Vamos ordenhar as vacas, está tarde.

:54:57
- Não vai vir?
- Eu preciso comer algo.


anterior.
seguinte.