1:26:02
Ela está esperando por você?
Essa tal de Ada Monroe?
1:26:06
Ela estava.
1:26:08
Eu não sei.
1:26:11
Ela me conhece.
1:26:14
Deite-se.
1:26:17
Não sou do tipo que vai
embora e volta quando assobiam.
1:26:24
Eu mostrei isso a ela
1:26:26
indo
para essa guerra de mentira....
1:26:31
Estou começando a conhecer você.
Isso é bom.
1:26:36
Fale mais alguma coisa.
1:26:43
Ela me deu um livro.
1:26:46
Ada Monroe!
1:26:50
É de um homem chamado de Barge.
1:26:55
É sobre pessoas que viajam sozinhas.
1:26:58
Tinha escrito o nome de um lugar...
1:27:01
de um sitio...
1:27:05
...perto de casa.
1:27:11
Muito perto.
1:27:15
Bishop's Creek...
1:27:18
Eram terras que pertenciam
a outro povo antes do nosso.
1:27:23
Aos cherokees...
1:27:25
E agora se chama Cold Mountain...
1:27:32
Um nome que nem mesmo é real,
1:27:39
mas faz parte do seu coração
1:27:46
como ela?
1:27:50
É para ela que estou indo.
1:27:55
Eu mal a conheço.
1:27:58
Eu mal a conheço!