Cold Mountain

1:27:01

de um sitio...

1:27:05

...perto de casa.

1:27:11

Muito perto.

1:27:15

Bishop's Creek...

1:27:18

Eram terras que pertenciam
a outro povo antes do nosso.

1:27:23

Aos cherokees...

1:27:25

E agora se chama Cold Mountain...

1:27:32

Um nome que nem mesmo é real,

1:27:39

mas faz parte do seu coração

1:27:46

como ela?

1:27:50

É para ela que estou indo.

1:27:55

Eu mal a conheço.

1:27:58

Eu mal a conheço!

1:28:04

Mas eu não consigo retornar para ela.

1:28:12

Depois de ter viajado tanto

1:28:14

de leste a oeste...

1:28:17

mil terríveis milhas...

1:28:19

Preciso fechar meus olhos.

1:28:21

Seus pés se arrastando por esse mundo de Deus...

1:28:24

Seus oceanos, pântanos e montanhas...

1:28:28

Para finalmente me encontrar...

1:28:31

Uma marca na neve que dói...

1:28:34

Uma vez eu pude ver através da névoa azul...

1:28:37

um mundo de montanhas em cima de montanhas...

1:28:42

Ada!

1:28:46

Ada!

1:28:52

- Está bem ali!
- O que é?

1:28:54

Bem no nosso milharal. Peguei-o numa
armadilha. Está gritando por socorro.