1:58:09
A Ruby não sabe nada sobre a guerra.
1:58:13
Quero dizer que não precisa
se preocupar com ela...
1:58:16
Ou com a Ada.
1:58:18
Entende o que quero dizer?
Vocês dois, fiquem de pé ali.
1:58:26
Não vamos ganhar nem uma moedinha?
1:58:35
- Não sorria.
- O que?
1:58:37
- Pare de sorrir.
- Ele está sempre sorrindo, não faz por mal.
1:58:41
- Já disse a ele que não há nada para sorrir nesse mundo.
1:58:44
Mas você estava sorrindo antes
1:58:53
Cubra seu rosto com o chapéu.
1:59:04
- Ruby.
- O que foi?
1:59:06
- Ruby.
- O que houve?
1:59:08
Teague e os guardas locais..
O que?
1:59:12
Eles atiraram no seu pai.
1:59:15
Atiraram no seu pai e no Pangle.
1:59:23
Disse ao Georgia que pode ficar
aqui. Ele pode dormir no celeiro.
1:59:27
É melhor do que sair por aí andando na neve.
1:59:31
Não temos vacas
1:59:33
Estou preocupada com isto.
1:59:37
Fica a cinco horas daqui
1:59:39
Desenhei um mapa
Estou pronta.
1:59:43
Sabe que esses tolos passaram
a noite no moinho?
1:59:47
Aquele Stobrod Thewes não faz
nada certo mesmo.
1:59:52
Deixou pegadas na neve para
os guardas seguirem.
1:59:56
- Pediu que atirassem nele.
- Ruby.