:14:00
Bu benim babam!
:14:04
Bilesin diye söylüyorum,
o bunu yaparken yiyebilirim.
:14:07
Sen bilesin diye söylüyorum,
içeride yiyemezsin.
:14:10
Her þeyden önce,
burada insanlarý asýyorlar...
:14:13
evlerine asker kaçaklarýný
aldýklarý için...
:14:15
Ýkincisi bunun için ödül
bile verselerdi,
:14:19
sen yine de dýþarýda yerdin.
:14:21
Sen yaralýsýn.
-Neyim?
:14:24
Kalbin yaralý.
Sana kötü davrandým.
:14:27
Eðer o tuzaðý doðru dürüst
kursaydým sen gerçekten yaralanýrdýn.
:14:31
Bu benim fikrimdi.
-Evet bu onun fikriydi.
:14:36
Kalbini kýrdým.
-Yüce tanrým.
:14:40
Daðlarda seninle ilgili 50
þarký yazdým.
:14:42
Ruby þöyle, Ruby böyle,
Ruby'nin gözleri ýþýldar...
:14:46
Hey! Bir konuda anlaþalým.
:14:48
Beni dövdün, terkettin, umursamadýn
ve sonra yine dövdün.
:14:55
Ve bütün bunlarý unuttuk...
:14:57
Ruby'nin gözleri ýþýldar'a mý
geldik?
:14:59
Ben deðiþtim, insanlar deðiþir.
:15:02
Savaþ herkesi korkunç bir
biçimde deðiþtirdi.
:15:04
Ruby sana anlatmýþtýr, inkar
etmeyeceðim, doðru þeyler yapmadým.
:15:07
Sen pisliðin tekiydin.
:15:09
Bunu inkar edemem, öyleydim.
:15:12
Onu buradan çýkartýr mýsýn?
:15:13
Müzik beni deðiþtirdi.
:15:16
Müzikle doluyum Ruby.
:15:18
Keþke kemaným yanýmda olsaydý.
:15:20
Ruby ben artýk yeni birisiyim.
Yeni þeylerle doluyum, güzel þeylerle...
:15:24
Bir sürü yeni parçayla doluyum,
buna sahip olduðumu bilmiyordum.
:15:28
Söyleyeceklerin bitti mi?
:15:39
Tanrý ikinizi de kutsasýn.
:15:44
Pekala öyleyse...
:15:52
Düzgün bir palton yok mu?
:15:55
Tatlým ben iyiyim. Eðer öyle
istersen bir daha hiç gelmem.