:05:00
Няма значение какъв е видът,
:05:02
дали се занимава с търговия,
държи библиотеки,
:05:05
дребен разбойник ли е
или каквото и да е.
:05:07
Ти си видял парите...
и ги искаш...
:05:08
...повече от тях.
:05:10
И затова трябва да малко да
промениш правилата,
:05:13
доколкото никой да не
пострада.
:05:16
Но после това се случва.
:05:24
Томи Сют винаги е казвал,
:05:26
че увереноста идва като се включи
много игра в тези смъртни сцени.
:05:28
В тях,
:05:30
в декорите,
:05:32
навсякъде, където можеш
да се сетиш.
:05:33
Тази вечер си свидетел на убийство.
:05:37
Всичко, което си си мислел,
че контролираш,
:05:39
излиза през прозореца
или се изплъзва от ръцете ти.
:05:42
Ти би трябвало да бягаш през вратата,
:05:44
отчаяно опитващ се да
забравиш, че това се е случило
:05:47
и си готов да загърбиш
алчните си желания.
:05:49
Ами парите?
:05:50
Но ето я отново...
тази граница.
:05:53
Пред теб има човек с пушещ пистолет,
:05:55
и още един човек,
кървящ из цялата стая,
:05:58
и всичко, което правиш,
е да мислиш за парите.
:06:00
Ти си болен, извратен загубеняк.
:06:03
А ние трябва да ти дадем тласъка.
:06:05
Трябва да сме сигурни, че никога
повече не трябва да ни търсиш.
:06:08
Ние трябва да те махнем от
нашите животи завинаги.
:06:13
Точно затова ние ти даваме този номер.
:06:18
Мамка му! Мамка му! Мамка му!
:06:22
Полицията на Л.А. са най-добрите.
:06:24
Наполовина умни, но 2 пъти по-жестоки
от хората, които преследват.
:06:28
Стой на място, загубеняк.
:06:32
Той наистина не може да бъде
морален гражданин като теб.
:06:34
Кажи ми за парите.
:06:40
Каква ти е колата?
:06:41
Dodge.
:06:42
И както казват...
:06:43
Не е лоша.
:06:46
Аз също.
:06:47
...не можеш да си купиш любов.
:06:48
Кожени седалки...
:06:50
...кабриолет...
:06:51
...обратни врати.
- Готино.
:06:54
Могат да кажат всичко за теб.
:06:57
Могат да кажат всичко неща за теб,
за които мечтаеш да не съществуват.