:41:00
Сигурен ли си?
:41:01
Да, сигурен съм.
:41:03
Ашби беше вярната цел.
:41:04
Сега трябваше да разбера
дали Лили беше верният декор.
:41:06
За това я тествах.
:41:09
Честито завършване!
С обич от мама и татко...
:41:11
1 гривна...
:41:13
...за Ани
:41:15
"Честита 25-та годишнина" от Том.
:41:17
- Перфектно.
- Ей сега се връщам.
:41:19
Извинете,
мисля, че тук има нещо на мое име.
:41:23
Имате ли бележка?
:41:24
Не изгубих го,
но името е Хенсън.
:41:25
- Добре.
- Благодаря.
:41:27
Г-н Люис?
:41:29
Нали?
:41:29
Да.
:41:31
Джейк Хенсън.
:41:33
Ходя в същото училище
като дъщеря ви Каролин.
:41:34
- Виждали сме се с вас няколко пъти.
- О...
:41:36
Разбира се. Джейк.
:41:37
Да.
:41:39
- Радвам се да те видя отново.
- Аз също се радвам.
:41:40
Помните ли...
:41:41
...Лили...
:41:43
Тази прекрасна жена
е моя съпруга.
:41:46
Лили, това е...
бащата на Каролин...
:41:49
О, радвам се да ви видя.
:41:51
За мен е удоволствие.
Е, какво ви води от Станфорд?
:41:55
Взимате един хубав уикенд?
:41:57
Да, ние...
:41:59
Това е първата ни годишнина.
:42:01
О, поздравления.
:42:03
Това е страхотно.
:42:05
- Карол си дойде за уикенда също.
- Наистина.
:42:07
Тогава можете
да ми направите услуга.
:42:09
Тя ми зае малко пари
миналия семестър
:42:11
и аз нямах възможност
да ви се изплатя.
:42:13
Добре.
:42:15
- Просто ще ви напиша чек.
- Няма нищо за Хенсън.
:42:17
Току що проверих компютъра.
:42:19
Но вчера...
:42:20
портфейлът ми и портмонето
на жена ми бяха откраднати...
:42:22
и бележката беше в моя портфейл.
:42:24
Може ли да проверите пак?
:42:27
Къде стана това?
:42:29
Ами ниe сме отседнали
в новия хотел,
:42:31
и мисля, че е някой от персонала,
:42:33
но Джейк има повече човечност от мен
и мрази да го казвам, но мисля, че е вярно.
:42:41
Ами...
:42:42
трябва да сте много внимателни
в днешни дни.
- Така е.
:42:45
Скъпи, аз...
:42:47
...просто ще отида
и ще си купя ново портмоне.
:42:50
Беше ми приятно.
:42:52
Заповядайте, г-н Люис.
:42:53
Благодаря.
:42:54
Съжалявам, сър. Пак нищо.
:42:55
- Наистина?
- Може ли да попитам какво беше?
:42:57
Чифт диамантени обеци...