1:05:02
но помислих, че той е добър
за пренастройване...
1:05:05
Нали все пак на полицаите от Л.А.
им се дават 20 долара,
1:05:07
за да гледат към другата
страна на паркинга.
1:05:09
Може би това ще ти хареса?
1:05:10
Но федерален...
1:05:12
...да имаш такъв човек
за пренастройване,
1:05:13
мисля, че беше глупава идея.
1:05:15
Все пак аз бях там с пари и Ролекс,
а той - беден с менте.
1:05:19
Затова опитах, но той сега ме гонеше
за опит за подкуп на федерален агент.
1:05:23
Така ние с него станахме приятели.
1:05:26
Бютан...
1:05:28
Защо просто не стоим скрити от него?
1:05:30
Не мисля така...
Ще трябва да си тръгнем.
1:05:33
Чакай малко...
Можем да се справим с това.
1:05:36
Не...не и този път.
1:05:38
Казах, че се отказваме.
1:05:40
Успокой се за малко.
1:05:44
Няма да се успокоя,
защото не познаваш този тип.
1:05:48
Той ще се залепи за нас като дъвка.
Няма измъкване и вие го знаете.
1:05:50
Ще сменим плячката.
1:05:52
Няма повече плячка...
Вече имам знак на гърба си.
1:05:56
Не мога да напусна града
и да се върна с куфарче с пари.
1:05:59
Всичко свърши.
1:06:00
Ние сме дотук.
1:06:02
Джейк, Джейк, тя има право,
1:06:03
само трябва да извъртиш нещата.
1:06:05
Всичко свърши.
1:06:06
Това е.
Трябва да знаете кога да спрете.
1:06:09
А вие сте...
1:06:10
безотговорни с парите... Гордо,
ти с картите, ти със стриптизьорките...
1:06:14
Всъщност те се наричат танцьорки...
1:06:16
Танцьорки, а?
1:06:16
Ами Големия Ал...
1:06:18
Не си ли спомняш?
1:06:20
Помниш ли го, седейки
вкъщи с куршум в главата?
1:06:23
Това нищо ли не означава?
1:06:25
Ти си бил такава ревла.
Стегни се малко!
1:06:31
Ти на кой си мислиш, че говориш?
1:06:36
Скъпа, чукахме се веднъж...
1:06:38
Това не ти дава право
на глас в тази стая.
1:06:42
Не искам и да знам
твоята гледна точка.
1:06:44
Спокойно, Джейк, това е дама.
1:06:49
Всеки си има гледна точка, нали?
1:06:51
На този свят вярвам само
на 3 човека -
1:06:54
двамата на дивана, и мъртвеца.
1:06:57
А ти? Теб не те познавам.
1:06:58
Ти си като някакво куче,
дошло в къщата ми за кокал.