:04:01
Gordo to hraje.
Ty jsi volavka, ví to.
:04:03
Jo, ale no tak. Jenom
køièím a urazíte mì.
:04:06
O èem to mluví?
:04:07
Mìl bys dostat cenu Akademie
za roli volavky.
:04:10
Velký Al, hraje to
nìkdo líp ne ty?
:04:12
No tak, jde nám to.
:04:14
Chce nás posmolit
tím, e zmìní vìci?
:04:15
Má pravdu.
Nechci nic posmolit.
:04:18
Jasnì e mám pravdu.
Tady má, tvùj díl.
:04:20
- Dìkuju.
- Dobrá práce, brachu.
:04:25
- Co?
- Je to hodnì penìz.
:04:28
Objevil se s tím stranì rychle.
:04:29
Vidìl jsi, jak rychle
odsud vypadl?
:04:31
- Nevrátí se, je po vem.
- Dobøe.
:04:34
Musím si jít ulevit.
Zapinil nìkdo prkýnko?
:04:38
- Je èistý.
- Pánové.
:04:41
10%, vá podíl. Uijte si ho.
:04:44
Máte hodnì koøistí, chlapi.
To ti øeknu.
:04:47
Sebedùvìra.
Jenom sebedùvìra.
:04:51
Nezáleí na tom, o jaký
podvod jde.
:04:52
Výmìnné obchodování,
plán na sázkovou kanceláø,
:04:55
pojiovací podvod, cokoli.
:04:57
Vidìl jsi peníze a chce je.
Víc penìz.
:05:01
Tak koho zajímá, jestli
si musí trochu pozmìnit pravidla.
:05:04
Dokud to nìkdo neschytá.
:05:06
Ale potom to nìkdo schytá.
:05:14
Tommy Suits vdycky øíkával:
"Hra na sebedùvìru
:05:17
je jako hrát hru, v které
kadý zná svoji roli.
:05:20
Hlavní hráè, navádìè,
volavky.
:05:23
Vichni kromì cíle."
:05:26
Tak teï jsi spolupachatel
vrady.
:05:28
Vechno, co jsi si myslel,
e má pod kontrolou,
:05:30
vyletí oknem nebo
ti kape z nohy.
:05:33
Mìl bys utíkat ze dveøí,
:05:35
snait se zoufale zapomenout,
e se to nìkdy stalo,
:05:37
a být pøipraven litovat
své chamtivé úmysly.
:05:39
Co peníze?
:05:41
Je to tady zase, to svìdìní.
:05:43
Pøed tebou stojí chlápek
s kouøící pistolí,
:05:46
jiný chlápek krvácí na podlaze
:05:49
a dokáe myslet jenom
na peníze.
:05:51
Jsi zvrácený zmrd.
:05:53
Tak se musíme ujistit, e
tì vyeneme.
:05:55
Musíme se ujistit, e nás
nikdy nebude hledat.
:05:59
Musíme se tì zbavit navdycky.