:05:01
Tak koho zajímá, jestli
si musí trochu pozmìnit pravidla.
:05:04
Dokud to nìkdo neschytá.
:05:06
Ale potom to nìkdo schytá.
:05:14
Tommy Suits vdycky øíkával:
"Hra na sebedùvìru
:05:17
je jako hrát hru, v které
kadý zná svoji roli.
:05:20
Hlavní hráè, navádìè,
volavky.
:05:23
Vichni kromì cíle."
:05:26
Tak teï jsi spolupachatel
vrady.
:05:28
Vechno, co jsi si myslel,
e má pod kontrolou,
:05:30
vyletí oknem nebo
ti kape z nohy.
:05:33
Mìl bys utíkat ze dveøí,
:05:35
snait se zoufale zapomenout,
e se to nìkdy stalo,
:05:37
a být pøipraven litovat
své chamtivé úmysly.
:05:39
Co peníze?
:05:41
Je to tady zase, to svìdìní.
:05:43
Pøed tebou stojí chlápek
s kouøící pistolí,
:05:46
jiný chlápek krvácí na podlaze
:05:49
a dokáe myslet jenom
na peníze.
:05:51
Jsi zvrácený zmrd.
:05:53
Tak se musíme ujistit, e
tì vyeneme.
:05:55
Musíme se ujistit, e nás
nikdy nebude hledat.
:05:59
Musíme se tì zbavit navdycky.
:06:04
Proto ti dáme stimulaci.
:06:07
Kurva.
:06:09
Kurva! Kurva!
:06:12
Kurva!
:06:13
LAPD nejlepí.
:06:15
Z pùlky tak chytøí
a dvakrát tak køiví,
:06:17
- ne ten který odpeláil.
- Ani hnout! Zasraní zmrdi.
:06:19
Posraní buzeranti!
:06:20
Podvodníci.
:06:23
Vichni nemùeme být
úkladní obèané jako ty.
:06:25
- Vechno je to kvùli penìzùm, co?
- Nejde vdycky o nì?
:06:29
To nás ene dopøedu.
:06:30
- Jak se jmenuje?
- Dutch.
:06:33
- Navzdory tomu, co øíkají,
- Líbí se mi.
:06:35
- Mnì taky.
- mùou ti koupit lásku.
:06:39
Koukni na to,
sedadla z pravé kùe,
:06:40
mìkká støecha, a tohle se ti
bude líbit, sebevraedné dveøe.
:06:44
Nádhera.
:06:45
Mùou o tobì
vypovìdìt vechno.
:06:47
Mùou vymazat o tobì ve,
co si pøeje, aby neexistovalo.
:06:50
Tady Alphonse. Chci
vyrovnat dluh.
:06:53
Ne, nevyhýbával jsem se ti.
:06:55
Øekl jsem ti, sehnal jsem to.
:06:57
Mùou ti vnuknout mylenku,
e jsi na vrcholku svìta.
:06:59
A kdy vìøí, e tohle
ve peníze mùou,