:06:04
Proto ti dáme stimulaci.
:06:07
Kurva.
:06:09
Kurva! Kurva!
:06:12
Kurva!
:06:13
LAPD nejlepí.
:06:15
Z pùlky tak chytøí
a dvakrát tak køiví,
:06:17
- ne ten který odpeláil.
- Ani hnout! Zasraní zmrdi.
:06:19
Posraní buzeranti!
:06:20
Podvodníci.
:06:23
Vichni nemùeme být
úkladní obèané jako ty.
:06:25
- Vechno je to kvùli penìzùm, co?
- Nejde vdycky o nì?
:06:29
To nás ene dopøedu.
:06:30
- Jak se jmenuje?
- Dutch.
:06:33
- Navzdory tomu, co øíkají,
- Líbí se mi.
:06:35
- Mnì taky.
- mùou ti koupit lásku.
:06:39
Koukni na to,
sedadla z pravé kùe,
:06:40
mìkká støecha, a tohle se ti
bude líbit, sebevraedné dveøe.
:06:44
Nádhera.
:06:45
Mùou o tobì
vypovìdìt vechno.
:06:47
Mùou vymazat o tobì ve,
co si pøeje, aby neexistovalo.
:06:50
Tady Alphonse. Chci
vyrovnat dluh.
:06:53
Ne, nevyhýbával jsem se ti.
:06:55
Øekl jsem ti, sehnal jsem to.
:06:57
Mùou ti vnuknout mylenku,
e jsi na vrcholku svìta.
:06:59
A kdy vìøí, e tohle
ve peníze mùou,
:07:02
jsi perfektní cíl.
:07:20
Nebyl to Jack Kerouac, kdo øekl:
:07:22
"Kdy dluíte rohoku,
dluíte pøíli."
:07:24
Kerouaca zrovna nemusím,
:07:26
a jedìní krajinou není
mojí pøedstavou zábavy,
:07:28
ale v tom mìl pravdu.
:07:29
Tøi zprávy.
:07:32
Èau, tady Monica, Bille. Poøád
mám závratì z té noci. Zavolej mi.
:07:35
Ahoj, Scotte. Jen jsem myslela, e ti
brnknu a øeknu, e jsem zpátky.
:07:38
Zná moje èíslo,
mimochodem tady Kate.
:07:42
Bruci, tady Cheryl, jestli mì nechce
vidìt, tak to øekni.
:07:46
Tohle je mùj poslední telefonát.
:07:48
Jestli nemá nic,
nemá co ztratit.
:07:50
Ale kdy pøijde na peníze,
zda je najde, nebo ztratí,
:07:54
musí si pamatovat, kolik
z toho je tìstí.