1:04:02
A dostaneme èást èehokoli, co
dìlá s Králem.
1:04:04
A nehádej se se mnou, protoe
mám hodnì potlaèené agrese.
1:04:07
Øekni nìco stupidního,
jestli máme dohodu, Jaku.
1:04:09
Nìco stupidního.
1:04:15
Neopoutìj mìsto, brácho.
1:04:19
- Sranda.
- Kurva.
1:04:21
Pìkný den, stráníci.
1:04:24
Jak jsme si vedli?
1:04:26
Pøesnì, jak jsi øekl.
1:04:28
Mám k tobì naprostou dùvìru, Lloyde.
1:04:30
Proè po tobì ten chlápek tak jde?
1:04:31
Nejsi zrovna hrozba národní obrany.
1:04:33
Vrátíme se.
1:04:35
Pøed pár lety jsme dìlali v Tampì
pro místního hòupa.
1:04:38
Ukázalo se, e ho sledují Federálové,
1:04:41
co znamenalo, e nás sledují také,
1:04:44
jeden zejména,
agent Gunther Butan.
1:04:48
Právì jsme dohlíeli
na kreativní dováení,
1:04:51
take na nás nic nemìl.
1:04:53
Dal jsem si dohromady,
e by se mohl hodit.
1:04:56
Naim z LAPD,
dej jim 20 dolarù,
1:04:58
budou se koukat na druhou stranu
na parkovací lístky.
1:05:00
Moná si k tomu seene novou kravatu.
1:05:02
Ale Federál? Takovýho chlápka
získá jako spojence.
1:05:05
Byl to asi blbý nápad.
Byl jsem tam, Armani a Rolexky.
1:05:08
Tam je on,
JC Penny a Timexy.
1:05:11
Tak jsem to zkusil.
1:05:12
Vzal to jako pokus
o podplacení Federálního agenta.
1:05:15
Tak jsme se Gunter Butan
a já stali pøáteli.
1:05:17
- Butan.
- Sakra.
1:05:20
Tak co? Budeme
se dret od nìj dál.
1:05:22
Nemyslím si. Myslím, e toho
budeme muset nechat.
1:05:25
Poèkej chvíli. Tohle zvládneme.
No tak.
1:05:27
Ne. Ne tentokrát.
1:05:30
Øekl jsem, e toho necháme.
1:05:32
Poèkej. Zklidni se na chvíli.
1:05:34
Nezklidním se.
Protoe ty ho nezná.
1:05:38
Bude se nás dret jako
bílá na rýi.
1:05:40
Nezbavíme se ho
a vy to víte.
1:05:42
Tak trochu zmìníme podvod.
1:05:44
U není ádný podvod.
1:05:46
Teï mám na zádech znak.
1:05:48
Nemùu opustit mìsto a ukázat
se s kuføíkem penìz.
1:05:51
- Je po vem. tace skonèila.
- Jaku, Jaku.
1:05:53
Sukýnka má pravdu. Musí
to jen trochu pozmìnit.
1:05:56
Je po vem. Je konec. Musíte
vìdìt kdy toho nechat.