:30:00
..uden at fremmane
ordet "kropsvisitation".
:30:03
Derfor skal vi bruge
nogen inden for toldvæsnet.
:30:10
Så forsvinder vi.
:30:20
Det er måske kun mig,
med det er fandeme..
:30:23
..den dummeste idé
jeg nogensinde har hørt.
:30:25
Det har været prøvet før, Jake.
:30:27
Det har aldrig virket.
:30:29
Teddy Fraiser og hans hold
blev taget i Vancouver sidste år.
:30:32
Det har aldrig virket før,..
:30:34
..fordi, A,
de smurte ikke banken nok,..
:30:35
..B, deres selskabs parpirer
var alt for dårlige,.
:30:38
..og C, modsat os,..
:30:39
..så havde de ikke nogen
inden for toldvæsnet.
:30:41
Ja, og D,
det er total åndsvag idé!
:30:44
Hov!
:30:46
Hvad foreslår du så, Miles?
Vil du flygte?
:30:50
Det har vi aldrig haft
problemer med før.
:30:52
Vi har aldrig haft den
slags problemer før.
:30:54
Jo, vi har, okay?
:30:57
Og vi havde klaret det fint.
:30:58
Vi ville have sendt en
spand stegte kyllinger..
:31:00
..leveret til King med et pænt..
:31:02
.."Kys mig i røven" vedlagt,
og så var vi kommet videre..
:31:04
..indtil den næste lokale
idiot havde bidt på krogen.
:31:07
Vi er blevet for
gamle til at flygte, Miles.
:31:09
Nå ja, men vi er stadig lidt
for unge til San Quentin.
:31:16
Hør, jeg mener...
er du sur på grund af det med Al?
:31:19
Se på mig.
:31:21
Tro mig, jeg er også sur.
:31:24
Men jeg er ikke sur
nok til 25 år - til livstid.
:31:30
Jeg er ved at komme over det.
:31:32
All right?
:31:35
Så hvis du ikke vil
gøre det for principperne..
:31:38
..så gør det for pengene.
Gordo?
:31:43
Ja, Jake, hvad som helst.
:31:46
Der er ikke noget
"hvad som helst" i denne her.
:31:47
Du er enten med mig,
eller i mod mig.
:31:50
Ingen mellem ting.
:31:53
Jeg er med.
:31:56
Sikken en lettelse.