:31:00
..leveret til King med et pænt..
:31:02
.."Kys mig i røven" vedlagt,
og så var vi kommet videre..
:31:04
..indtil den næste lokale
idiot havde bidt på krogen.
:31:07
Vi er blevet for
gamle til at flygte, Miles.
:31:09
Nå ja, men vi er stadig lidt
for unge til San Quentin.
:31:16
Hør, jeg mener...
er du sur på grund af det med Al?
:31:19
Se på mig.
:31:21
Tro mig, jeg er også sur.
:31:24
Men jeg er ikke sur
nok til 25 år - til livstid.
:31:30
Jeg er ved at komme over det.
:31:32
All right?
:31:35
Så hvis du ikke vil
gøre det for principperne..
:31:38
..så gør det for pengene.
Gordo?
:31:43
Ja, Jake, hvad som helst.
:31:46
Der er ikke noget
"hvad som helst" i denne her.
:31:47
Du er enten med mig,
eller i mod mig.
:31:50
Ingen mellem ting.
:31:53
Jeg er med.
:31:56
Sikken en lettelse.
:32:00
Pis.
:32:02
Jeg var enig med Miles,..
:32:04
..det var en åndsvag idé.
:32:07
Men de gik med,
og nu måtte jeg levere..
:32:09
- Ja, det er Vig.
- Og jeg har brug for hjælp.
:32:11
Hvad skal vi gøre med
det her? Det er heroin.
:32:13
- Hvad gør man med heroin?
- Man sælger det.
:32:15
- Til hvem?
- Nu skal du ikke være dum.
:32:18
Hvor svært tror du er,
at sælge en narkohandlers stoffer..
:32:21
..til en anden narkohandler?
:32:22
Hvis Vig har ret,
så ser vi på omkring 100, 150.
:32:25
Tror du det er en god idé?
Vi har aldrig gjort den slags før.
:32:28
Hvad kan han gøre,
efterlyse det hos politiet?
:32:31
Hvis det virker, kunne
vi knalde fyren flere gange.
:32:34
Det håber jeg. Jeg havde
min datter til tandlægen i går.
:32:37
150 dollars for at få
strammet de bisser op.
:32:39
Det tog ham fem minutter.
De sagde jeg ikke engang vær dækket.
:32:41
Det er kosmetisk.
Forsikringen dækker ikke kosmetiske rettelser.
:32:44
Jeg fik en krone
på den her, ikke?
:32:46
Så fortæller min tandlæge mig,
"Du er ikke dækket".
:32:48
Pis med de kosmetiske rettelser.
:32:49
Jeg flækkede en
tand her, all right?
:32:52
Kan du ikke notere det
som et hul eller noget?
:32:54
- Gjorde han det?
- Ja, han gjorde.
:32:56
Afdelingen har en
pisse dårlig forsikring.