:18:01
Oh, sí. De acuerdo.
:18:04
Harlin, veamos lo que las hermanas
pueden hacer. Ponlas en la cabina.
:18:07
Señoritas.
:18:09
A propósito, viene con escolta.
:18:12
El Departamento de
Policía de Los Ángeles.
:18:15
Eso es un poco exagerado,
no voy a lastimarte.
:18:18
Sólo un poco de seguridad,
eso es todo.
:18:22
Entonces aceptan sobornos tuyos.
:18:24
Debes ser bastante bueno si tienes a
policías conduciéndote por ahí, ¿eh?
:18:28
¿Es porque te ves tan inocente?
Eres bastante lindo, ¿no?
:18:32
Sí, algo así.
:18:35
Entonces, ¿qué es lo
que haces tigre?
:18:38
¿Quitas a la gente de su dinero?
:18:40
En realidad hay una técnica para eso.
:18:43
Te refieres a algo como... estilo.
:18:46
Sí, eso ayuda, ¿no cree?
:18:49
No, no, no. El estilo está al final
de mi lista. Te diré por qué.
:18:51
Cuando yo era un tipo joven
como tú, recién empezando...
:18:53
...mi primer gran golpe fue este tipo
que robamos cuyo nombre era...
:18:57
...¡Chantall Schmidt!
:18:58
No era tan grande, mi parte
fueron como 800 dólares.
:19:01
Y lo primero que hice fue
salir y comprarme un traje.
:19:03
Me veía bien.
:19:05
Era blanco.
:19:07
Era blanco, blanco.
¡Blanco, blanco, blanco, blanco!
:19:12
Me veía bien, amigo. Te lo digo.
:19:15
Caminaba por la calle y todo
el mundo me miraba.
:19:16
Hombres y mujeres.
:19:18
- Estoy seguro que lo hacían.
- Sí.
:19:21
En fin...
:19:22
...el primer día que lo usé...
:19:23
...era octubre y aún hacía calor,
escapábamos por Malibú y de...
:19:26
...Chantall Schmidt, ¿cierto?
:19:28
Nos alcanza con dos
tipos y empezamos.
:19:32
6 asustamos al hombre.
:19:35
Todo el mundo está mirando
sus dedos y sus pies...
:19:37
...¿y quién es el único
tipo que salió herido?
:19:42
¿Sabes por qué?
:19:44
Traje blanco.
:19:46
Yo fui lo primero que vio.
:19:48
Fui lo primero a lo que le apuntó.
:19:50
Fui lo primero a lo que le dió.
:19:52
¿Entonces cuál es
la moraleja, Jake?
:19:55
No vistas de blanco si
quieres vivir, ¿tal vez?
:19:57
No.
:19:59
A veces, Jake...