:19:01
Y lo primero que hice fue
salir y comprarme un traje.
:19:03
Me veía bien.
:19:05
Era blanco.
:19:07
Era blanco, blanco.
¡Blanco, blanco, blanco, blanco!
:19:12
Me veía bien, amigo. Te lo digo.
:19:15
Caminaba por la calle y todo
el mundo me miraba.
:19:16
Hombres y mujeres.
:19:18
- Estoy seguro que lo hacían.
- Sí.
:19:21
En fin...
:19:22
...el primer día que lo usé...
:19:23
...era octubre y aún hacía calor,
escapábamos por Malibú y de...
:19:26
...Chantall Schmidt, ¿cierto?
:19:28
Nos alcanza con dos
tipos y empezamos.
:19:32
6 asustamos al hombre.
:19:35
Todo el mundo está mirando
sus dedos y sus pies...
:19:37
...¿y quién es el único
tipo que salió herido?
:19:42
¿Sabes por qué?
:19:44
Traje blanco.
:19:46
Yo fui lo primero que vio.
:19:48
Fui lo primero a lo que le apuntó.
:19:50
Fui lo primero a lo que le dió.
:19:52
¿Entonces cuál es
la moraleja, Jake?
:19:55
No vistas de blanco si
quieres vivir, ¿tal vez?
:19:57
No.
:19:59
A veces, Jake...
:20:01
...el estilo te puede matar.
:20:09
Señor King. Las
chicas están listas.
:20:11
Genial. Espera amigo,
te va a encantar esto.
:20:14
¿Has estado aquí antes?
:20:15
No, no es lo mío.
:20:17
Eso no lo sabes, los
martes tenemos Disco.
:20:18
Los miércoles tenemos
el concurso de música.
:20:21
Los jueves es para
gays y lesbianas.
:20:23
Muy sabroso para--
:20:26
Lupus, quiero que--
:20:28
¡Lupus!
:20:29
¡Lupus! ¡Lupus!
¡Maldita sea!
:20:31
¿Estás mirándolas a ellas
o estás trabajando para mí?
:20:32
Quiero que me consigas
un especial, por favor.
:20:34
Y quiero que vayas y le digas a esa perra
que me devuelva las pastillas para dormir.
:20:36
Vamos, ¡ahora!
:20:37
Déjame preguntarte algo. ¿Por
qué uno de mis muchachos?
:20:39
¿Por qué Lionel Dolby? Quiero
decir, mi sobrino de seis años...
:20:41
...puede sacar lo que quiera
a ese tipo. ¿Por qué?
:20:43
Mire, si hubiésemos
sabido que Dolby...
:20:45
...estaba conectado con usted,
nunca nos hubiéramos acercado.
:20:47
Me disculpo por
cualquier inconveniente.
:20:49
Un error le puede pasar a cualquiera.
De acuerdo, es algo entre...
:20:52
...dos tipos que no se
conocen aún, ¿no?
:20:55
Entonces haremos un
intercambio con el dinero...
:20:57
...y todo estará perdonado.
¿De acuerdo?
:20:59
No, eso no lo haré.