:20:01
...el estilo te puede matar.
:20:09
Señor King. Las
chicas están listas.
:20:11
Genial. Espera amigo,
te va a encantar esto.
:20:14
¿Has estado aquí antes?
:20:15
No, no es lo mío.
:20:17
Eso no lo sabes, los
martes tenemos Disco.
:20:18
Los miércoles tenemos
el concurso de música.
:20:21
Los jueves es para
gays y lesbianas.
:20:23
Muy sabroso para--
:20:26
Lupus, quiero que--
:20:28
¡Lupus!
:20:29
¡Lupus! ¡Lupus!
¡Maldita sea!
:20:31
¿Estás mirándolas a ellas
o estás trabajando para mí?
:20:32
Quiero que me consigas
un especial, por favor.
:20:34
Y quiero que vayas y le digas a esa perra
que me devuelva las pastillas para dormir.
:20:36
Vamos, ¡ahora!
:20:37
Déjame preguntarte algo. ¿Por
qué uno de mis muchachos?
:20:39
¿Por qué Lionel Dolby? Quiero
decir, mi sobrino de seis años...
:20:41
...puede sacar lo que quiera
a ese tipo. ¿Por qué?
:20:43
Mire, si hubiésemos
sabido que Dolby...
:20:45
...estaba conectado con usted,
nunca nos hubiéramos acercado.
:20:47
Me disculpo por
cualquier inconveniente.
:20:49
Un error le puede pasar a cualquiera.
De acuerdo, es algo entre...
:20:52
...dos tipos que no se
conocen aún, ¿no?
:20:55
Entonces haremos un
intercambio con el dinero...
:20:57
...y todo estará perdonado.
¿De acuerdo?
:20:59
No, eso no lo haré.
:21:00
¿No?
:21:02
No lo harás.
:21:04
No lo harás.
:21:06
Quiero que me mires muy
bien, hijo de puta.
:21:09
Y dime por qué.
:21:10
De acuerdo, déjeme
repetírselo.
:21:12
Eso no puedo hacerlo.
:21:14
Porque a) no tengo el dinero.
:21:15
Y b) usted mató a uno
de mis muchachos.
:21:18
Uno de tus muchachos.
:21:20
Tiene cuatro, ¿no?
:21:20
- Cuatro.
- Sí.
:21:22
Uno de tus muchachos.
:21:24
Tengo que tomar una
píldora para cada cosa.
:21:29
- Esto es confidencial, ¿de acuerdo?
- Sí.
:21:35
¡Paren! ¡Paren ahora mismo!
:21:37
No pueden oírme.
:21:38
Harlin, sácalas de allí.
¡Maldita sea!
:21:40
Abajo, abajo.
:21:42
Mierda hombre. ¿Cómo puede
gustarles eso? Son hermanas.
:21:45
Déjame preguntarte algo.
:21:47
Quiero una respuesta
sincera, ahora.
:21:49
Tú no sabías que Dolby
estaba conectado conmigo.
:21:51
Me escuchó antes.
:21:53
Pero es tan importante que
no te desvíes de la verdad...
:21:55
...en esta pequeña parte.
:21:58
No lo sabía.