:22:00
Eres un buen tramposo, hombre.
:22:03
Es difícil saber cuando mientes.
:22:05
Pero me estoy acercando.
:22:07
Vengan chicas.
Ahora, escúchenme.
:22:10
No es la primera vez que
pongo chicas en la cabina.
:22:11
Usualmente lo hacen bien.
:22:14
Van a trabajar en su rutina,
¿saben por qué?
:22:17
Porque están diciendo
que son hermanas.
:22:19
- Sí, somos hermanas.
- Estamos muy unidas--
:22:21
Déjenme hablar,
déjenme hablar.
:22:22
¿No le gusta lo que
estamos haciendo?
:22:23
Claro que me gusta lo
que están haciendo...
:22:25
...pero me gusta hecho
con arte, con gracia.
:22:27
Y quiero decir que si se van
a comer la una a la otra...
:22:29
...deben encontrar el modo
de hacerlo con buen gusto.
:22:31
¿De acuerdo?
:22:32
Esta de aquí es gente que
tiene familia. ¿De acuerdo?
:22:36
- ¿Comprenden?
- Sí.
:22:37
Entonces a
trabajar. Vamos.
:22:39
Señoritas.
:22:41
Dime entonces.
:22:42
¿Cómo vamos a resolver
nuestra parte tú y yo?
:22:46
Le doy lo que le debo...
:22:48
...más intereses, por el sufrimiento
que le hicimos pasar.
:22:51
De acuerdo, siéntate aquí.
:22:53
Pon tus cachetes
de bebé aquí.
:22:55
Pequeño irlandés con
culo musculoso.
:22:57
Vine aquí a hacer un trato...
:22:58
...no a jugar a tocarse el culo
con usted, loco, ¿de acuerdo?
:23:01
¡Humor!
:23:01
Escuchó mi propuesta.
:23:02
Jake, chico, bastardo,
humor, vamos.
:23:06
¿Quieres salir de aquí?
:23:07
Tengo que abrir el lugar.
Vamos, siéntate. Negocios.
:23:10
¡Vamos!
:23:13
De acuerdo.
Esto es lo que--
:23:17
¿No quieres sentarte más cerca?
:23:19
No, estoy bien aquí, gracias.
:23:22
Está bien.
:23:25
¿Puedo ver tu mano?
:23:28
Tienes una mano grande.
:23:29
¡Déjame ver tu mano,
no voy a morderte!
:23:30
¡Mira esa mano, hombre!
:23:32
Deberías haber sido
pianista o guitarrista.
:23:34
¡Mira el tamaño de eso!
:23:35
Bien... ¿ves esto?
:23:37
Es tu línea del amor.
:23:38
Esa es tu línea del dinero...
:23:40
...se ve muy, pero muy bien.
:23:41
Esa es tu línea de la vida que
va todo el camino hacia abajo--
:23:46
¿Ves esa pequeña
interrupción allí?
:23:48
Significa que en algún punto,
puedes tener un pequeño problema.
:23:52
Pero depende de ti hacerlo mejor.
:23:56
Ahora... quiero que me hables...
:23:59
...y quiero que me hagas feliz.