:51:01
...lo que has hecho?
¿Alguna idea?
:51:03
¿Qué pasó con tu cabello?
:51:05
Pero, me dijiste
que lo cambiara.
:51:08
Pero la gran cagada por encima
de todas las malas suertes.
:51:11
Un pájaro en tu casa.
:51:13
Si un pájaro entra en tu casa...
:51:15
...significa muerte.
:51:17
¿Y esto qué? ¿Qué es este
pañuelo con los pájaros?
:51:19
¿Sabes lo que significa?
¿Sabes lo que significa?
:51:22
Acabas de poner a la madre de las
maldiciones sobre nosotros.
:51:25
Gordo, ¿puedes creer esto?
:51:30
¡Estamos muertos!
¡Estamos muertos!
:51:35
¿Me he perdido algo, muchachos?
:51:37
Corazón, es el cabello rojo...
:51:39
...es mala suerte.
:51:41
No es como si fuera una
pelirroja de verdad, Jake.
:51:43
No importa, ¿está bien? No puedes
engañar a la mala suerte.
:51:47
No puedes pasarlo
como un tecnicismo.
:51:50
No puedes engañar al karma.
:51:53
Tú acabas de jodernos.
:51:57
Demasiado para ese buen
presentimiento, ¿no?
:52:04
Eso me pasa por poner una
mujer en el equipo, ¿cierto?
:52:07
Gordo, quema eso.
:52:09
¿Lupus? Ve rápido.
:52:10
Lily, espera un segundo, ¿quieres?
:52:15
Disculpe, ¿está
ocupada esta silla?
:52:18
- No, por favor.
- Gracias.
:52:22
Discúlpeme, lo siento...
:52:25
...estoy retrasada, pero no tanto
como para perder mi asiento.
:52:28
No sabía que vendría.
:52:31
No sabía...
:52:32
-...lo lamento.
- No hay problema.
:52:37
Gracias, por seguirme el juego.
:52:39
No me he sentando
en un buen rato.
:52:43
¿Un día duro?
:52:44
- Brutal, ¿qué está tomando?
- Maker's Mark con hielo.
:52:48
- El suyo con hielo, el mío sólo.
- Ya mismo.
:52:54
Mi nombre es Leon,
Leon Ashby.
:52:58
Dios lo siento tanto.
:52:59
He sido arrogante y grosera.
Lily... Lily Finn.