:52:04
Eso me pasa por poner una
mujer en el equipo, ¿cierto?
:52:07
Gordo, quema eso.
:52:09
¿Lupus? Ve rápido.
:52:10
Lily, espera un segundo, ¿quieres?
:52:15
Disculpe, ¿está
ocupada esta silla?
:52:18
- No, por favor.
- Gracias.
:52:22
Discúlpeme, lo siento...
:52:25
...estoy retrasada, pero no tanto
como para perder mi asiento.
:52:28
No sabía que vendría.
:52:31
No sabía...
:52:32
-...lo lamento.
- No hay problema.
:52:37
Gracias, por seguirme el juego.
:52:39
No me he sentando
en un buen rato.
:52:43
¿Un día duro?
:52:44
- Brutal, ¿qué está tomando?
- Maker's Mark con hielo.
:52:48
- El suyo con hielo, el mío sólo.
- Ya mismo.
:52:54
Mi nombre es Leon,
Leon Ashby.
:52:58
Dios lo siento tanto.
:52:59
He sido arrogante y grosera.
Lily... Lily Finn.
:53:05
¿Entonces a qué te dedicas?
:53:06
Lo correcto sería, ¿a
qué no me dedico?
:53:08
Es una larga historia.
:53:11
Bueno, aún estamos
esperando los tragos.
:53:13
¿Qué pasó?
:53:17
Mis compañeros y yo, tratamos de
conseguir una un capital inicial...
:53:20
...para una pequeña
compañía de tecnología.
:53:22
Cuando intentamos con
los capitales de riesgo...
:53:23
...nos enfrentamos con que reventó
la burbuja de los "punto com--"
:53:25
Pero están unos años fuera del mercado.
Muchas burbujas explotaron.
:53:31
Éramos optimistas, pensamos que
obtendríamos este préstamo corporativo.
:53:37
- Aquí tiene.
- Gracias.
:53:38
No, no, yo pago esto--
:53:39
No. Invito yo.
Por el asiento.
:53:53
Así que hemos estado intentando
ganarnos a los bancos todo el día.
:53:56
Es increible todos los modos en que pueden
decir no, sin realmente, decir la palabra.