:53:05
¿Entonces a qué te dedicas?
:53:06
Lo correcto sería, ¿a
qué no me dedico?
:53:08
Es una larga historia.
:53:11
Bueno, aún estamos
esperando los tragos.
:53:13
¿Qué pasó?
:53:17
Mis compañeros y yo, tratamos de
conseguir una un capital inicial...
:53:20
...para una pequeña
compañía de tecnología.
:53:22
Cuando intentamos con
los capitales de riesgo...
:53:23
...nos enfrentamos con que reventó
la burbuja de los "punto com--"
:53:25
Pero están unos años fuera del mercado.
Muchas burbujas explotaron.
:53:31
Éramos optimistas, pensamos que
obtendríamos este préstamo corporativo.
:53:37
- Aquí tiene.
- Gracias.
:53:38
No, no, yo pago esto--
:53:39
No. Invito yo.
Por el asiento.
:53:53
Así que hemos estado intentando
ganarnos a los bancos todo el día.
:53:56
Es increible todos los modos en que pueden
decir no, sin realmente, decir la palabra.
:54:01
Bien, típicamente un préstamo
corporativo es una cuestión simple...
:54:06
...pero debes demostrar tu capacidad
para recuperar el capital bruto.
:54:10
Déjame adivinar...
:54:13
...tu burbuja no explotó.
:54:15
No, no, nada de eso.
:54:18
- Trabajo en un banco.
- ¿De veras?
:54:22
Desearía habernos
conocido hace 8 horas.
:54:31
Mis compañeros están aquí.
:54:35
Tenemos planes para cenar.
:54:40
Bien...
:54:41
- ...gracias por el trago.
- De nada, iba a preguntarte...
:54:45
...si querías unirte a nosotros.
:54:50
- Seguro.
- Muy bien.
:54:52
Ella ya la había dado el empujón.
:54:54
Ahora teníamos que apoyarla.
:54:56
Entonces Miles, Dios me bendiga, entra
directamente en la oficina del director creativo.