:54:01
Bien, típicamente un préstamo
corporativo es una cuestión simple...
:54:06
...pero debes demostrar tu capacidad
para recuperar el capital bruto.
:54:10
Déjame adivinar...
:54:13
...tu burbuja no explotó.
:54:15
No, no, nada de eso.
:54:18
- Trabajo en un banco.
- ¿De veras?
:54:22
Desearía habernos
conocido hace 8 horas.
:54:31
Mis compañeros están aquí.
:54:35
Tenemos planes para cenar.
:54:40
Bien...
:54:41
- ...gracias por el trago.
- De nada, iba a preguntarte...
:54:45
...si querías unirte a nosotros.
:54:50
- Seguro.
- Muy bien.
:54:52
Ella ya la había dado el empujón.
:54:54
Ahora teníamos que apoyarla.
:54:56
Entonces Miles, Dios me bendiga, entra
directamente en la oficina del director creativo.
:55:01
Y dice: "Lo lamento este programa
no vale una mierda."
:55:03
No, no. Y luego tira como
mil páginas de código.
:55:07
Todos sobre la maldita
oficina del tipo.
:55:08
Ese es nuestro jefe, ¿sí? Entonces
nos echa a Miles y a mí de la oficina...
:55:12
...gritando y gritando: "Están despedidos.
Ustedes y todo su maldito equipo."
:55:15
Busca a Lily, busca a Lupus.
:55:17
Y por supuesto, no puede
encontrar a Gordo.
:55:19
Y esa es la mejor parte, no
puede encontrar a Gordo.
:55:22
- ¿Entonces qué pasa?
- Al final lo encuentra en--
:55:24
¡Espera, espera, espera!
No tienes que contar esa parte.
:55:26
Está en el baño, ¿sí?
:55:27
No Miles.
:55:29
Se asoma por la puerta del baño...
:55:30
...y comienza a gritar
con todas sus fuerzas.
:55:33
Y allí está Gordo.
:55:35
Los pantalones en los tobillos,
:55:36
...una revista de computación
en sus manos...
:55:39
-...y apretando para que saliera.
- ¡Miles!
:55:42
Lo lamento.
:55:47
Qué gracioso.
:55:50
Fue un evento traumatizante. Porque
no pude usar un baño público...
:55:53
-...desde ese día.
- Yo tampoco.
:55:58
Gordo tiene algunos problemas.
Tiene algunos problemas.