1:15:03
Necesitaba que Manzano y Whitworth
mantuvieran a Butan lejos nuestro...
1:15:06
...y el único modo de hacerlo era quedándome
en la ciudad y acordar un trato con ellos.
1:15:09
Así que ellos esperaban mi llamado,
mientras Miles y yo esperábamos a Ashby.
1:15:13
Bien supongo que estará aterrizando ahora,
nuestro tipo de aduanas estará listo, ¿no?
1:15:17
Me siento afortunado hoy, Miles.
1:15:19
Realmente afortunado.
1:15:20
Encontré el centavo y salió cara.
1:15:23
Y nos deshicimos de la pelirroja.
1:15:26
Si, nos deshicimos de la pelirroja.
1:15:31
Jake, ¿aduanas?
1:15:35
Dicen que un buen jugador de ajedrez,
puede anticipar hasta 20 jugadas.
1:15:39
Eso significa que en algunos partidos...
1:15:40
...has calculado cada posible
movimiento en tu cabeza.
1:15:43
El juego se acaba incluso
antes de haber comenzado.
1:15:46
Como un juego de ajedrez.
Igual con una estafa.
1:15:49
Debes anticiparte.
1:15:51
- ¿Sí?
- Ashby, es Vig.
1:15:54
Jake, sí...
1:15:57
-...está pasando justo... ahora.
- Bien.
1:16:02
Al presionar el botón, todas las
piezas estaban en juego.
1:16:05
Gordo. Está todo listo. Hazlo.
1:16:23
Primer paso hecho.
1:16:34
Hola.
1:16:36
Quisiera cobrar en efectivo, por favor.
1:16:44
Señor Ashby, es el señor Thomson.
Una llamada internacional.
1:16:47
Tiene esta 34R y una cuenta
corporativa en Belice.
1:16:52
Es probablemente una cuenta nueva.
1:16:55
Para asegurase que le íbamos
a pagar, la tajada de Ashby...
1:16:58
...fue transferida electrónicamente
a su propia cuenta en el extranjero.