:08:01
Bruce, c'est Cheryl, si tu ne
veux pas me voir, dis-le.
:08:06
Mais c'est la dernière fois
que j'appelle.
:08:08
Si vous ne possédez rien,
vous n'avez rien à perdre.
:08:11
Mais, pour ce qui touche à l'argent,
que ce soit le gagner ou le perdre,
:08:14
vous devez juste vous rappeler
:08:16
que c'est juste une
question de chance.
:08:26
Uniquement cette putain
de chance.
:08:40
M. Dolby ?
:08:41
M. King voudrait vous
dire un mot.
:08:45
- Maintenant ? Tout de suite ?
- Une voiture nous attend.
:09:01
- Allô ?
- Tu ferais mieux de venir chez Al. Maintenant.
:09:05
Pour quoi faire ?
:09:07
Allô ?
:09:15
Rien.
Qui a fait ça, bordel ?
:09:18
Il y a quelques billets
sur sa table de toilette.
:09:20
Toutes ses affaires sont là.
:09:21
Il a pas été tué au hasard.
:09:23
C'est possible, se
faire tuer au hasard ?
:09:28
Merde, Al.
Qu'est-ce que t'as fait ?
:09:31
- Réfléchissons seulement...
- Cette putain de ville, mec.
:09:33
Seigneur, j'avais un mauvais
pressentiment sur Los Angeles.
:09:37
Je l'ai pas dit ?
Cette putain de ville !
:09:40
Gordo, c'est pas le moment
pour ça, d'accord ?
:09:42
Désolé, je suis
juste un peu...
:09:44
Seigneur ! Regarde ce qu'ils
lui ont fait, Jake.
:09:46
Juste au milieu de sa
tronche de cake.
:09:49
Tu crois qu'ils savent, pour nous ?
Et s'ils arrivent jusqu'à nous aussi ?
:09:52
Commence pas à nous
foutre la trouille, OK ?
:09:56
D'abord, on sort Al d'ici.
:09:58
Miles, trouve une couverture,
ou quelque chose.