:09:01
- Allô ?
- Tu ferais mieux de venir chez Al. Maintenant.
:09:05
Pour quoi faire ?
:09:07
Allô ?
:09:15
Rien.
Qui a fait ça, bordel ?
:09:18
Il y a quelques billets
sur sa table de toilette.
:09:20
Toutes ses affaires sont là.
:09:21
Il a pas été tué au hasard.
:09:23
C'est possible, se
faire tuer au hasard ?
:09:28
Merde, Al.
Qu'est-ce que t'as fait ?
:09:31
- Réfléchissons seulement...
- Cette putain de ville, mec.
:09:33
Seigneur, j'avais un mauvais
pressentiment sur Los Angeles.
:09:37
Je l'ai pas dit ?
Cette putain de ville !
:09:40
Gordo, c'est pas le moment
pour ça, d'accord ?
:09:42
Désolé, je suis
juste un peu...
:09:44
Seigneur ! Regarde ce qu'ils
lui ont fait, Jake.
:09:46
Juste au milieu de sa
tronche de cake.
:09:49
Tu crois qu'ils savent, pour nous ?
Et s'ils arrivent jusqu'à nous aussi ?
:09:52
Commence pas à nous
foutre la trouille, OK ?
:09:56
D'abord, on sort Al d'ici.
:09:58
Miles, trouve une couverture,
ou quelque chose.
:10:00
Non, on va le laisser ici.
:10:04
T'as fumé ou quoi ?
:10:05
On laisse pas Al ici.
:10:09
Attrape un bout, tout de suite.
Prends-le, Miles !
:10:16
Miles, ramasse
la table et remets-la.
:10:18
Gordo, laisse tomber ce putain de tapis.
J'ai dit qu'on le laissait là.
:10:24
Lâche-le.
:10:25
Va te faire foutre ! Combien de temps
on a bossé avec ce gars ?
:10:29
Putain, je vais pas le laisser là.
Pigé ?
:10:32
Gordo, réfléchis un peu.
:10:40
On le laisse ici.