:14:01
et il a piqué deux pianos à queue
avant de quitter la ville.
:14:04
Cinq ans plus tard, King
le retrouve enfin,
:14:06
l'enchaîne dans sa putain
de salle de bain
:14:08
pendant un truc comme
cinq jours.
:14:10
Oh, mon Dieu.
:14:11
Si tu prononces devant
lui le mot "King",
:14:14
il s'énerve comme un fou.
:14:15
- Seigneur !
- Pathétique.
:14:17
Les mots comme "viKing" et
"parKing" énervent le mec.
:14:22
Au dessus de 2 000 dollars, c'est
parti pour une rancune de 5 ans.
:14:26
Alors on va lui parler.
:14:28
Tu veux rendre l'argent ?
:14:30
- J'ai pas dit ça.
- Pittsburgh.
:14:32
Madrone.
:14:34
C'est à Pittsburgh que
ça se passe.
:14:39
Un oiseau est rentré dans
ma maison hier soir aussi.
:14:45
Mauvais signe, Gordo.
:14:53
L'Euclide était notre repère.
:14:55
Gordo avait chopé l'acte de propriété
à un glandu dans un jeu de cartes.
:14:58
On l'utilisait parfois pour faire
la fête, mais c'était plutôt notre bureau.
:15:02
Notre QG.
:15:06
Qu'est-ce que tu fais ?
:15:07
Où est-ce que tu envoies ça ?
:15:24
- On prend une assurance ?
- Mon Dieu, Miles.
:15:28
Je posais juste la question.
:15:31
Contente-toi de la poster.
:15:36
Euh, oui, je recherche le King,
s'il vous plait.
:15:40
Dites-lui seulement que c'est pour
un problème de comptabilité.
:15:43
Oui, il comprendra.
:15:48
Hollywood et Vine ?
OK.
:15:50
- Quand ?
- Dans deux heures.
:15:52
- J'y vais seul.
- Va chier. On vient aussi.
:15:55
Si on gardait nos couilles dans
notre pantalon un moment, OK ?
:15:59
Est-ce que c'est la meilleure
chose à faire, Jake ?