:16:03
Comment tu sais que le King
te laissera repartir, Jake ?
:16:06
Parce que je prends une escorte.
:16:12
Hé, fous pas le merdier là-bas, OK ?
:16:14
Et s'il te tire dessus, te poignarde,
te fait saigner abondamment,
:16:18
appelle un taxi, parce qu'on
reprendra pas ton petit cul ici.
:16:20
Merci, les gars.
:16:22
Nous apprécions votre ponctualité.
M. King vous attend.
:16:27
Lupus !
:16:29
Tu m'as dit de le fouiller,
alors je le fouille.
:16:32
Ça coûte rien d'être poli.
:16:34
Toutes mes excuses, M. Vig.
Si vous me permettez
:16:41
- C'est vous le gars qui a eu Big Al ?
- Non.
:16:44
M. King sous-traite ce genre
de travail. S'il vous plait.
:16:47
Après vous.
:17:02
Attendez avec ces dames.
:17:06
Harlin.
:17:07
OK, tu vois ça ?
:17:10
Trouve qui elle est. Note-le.
:17:12
Je crois que c'est la chaîne 42 ou 3.
:17:14
- Un peu plus fort.
- Les filles sont là, et le gamin.
:17:17
J'ai aussi les frères Seldin
avec un chargement.
:17:19
- Fais-les rentrer.
- Qui ?
:17:20
- N'importe.
- Les frères, les filles ou le gamin ?
:17:23
Oh, c'est bon. N'importe. Allez.
Je suis en plein massage, Harlin.
:17:26
Tout de suite, patron.
:17:28
Jake, mesdemoiselles.
:17:31
Harlin, je crois que je parie sur celui-là.
:17:33
Allez ! Allez ! Allez !
:17:35
Salut.
:17:37
Ouah, regardez-moi ça.
:17:41
- Salut les filles
- Salut.
:17:43
Alors, vous êtes toutes
les deux ensemble ?
:17:45
On est surs.
:17:48
J'aime bien les surs !
:17:50
Jake, je ne vois pas bien.
:17:52
Est-ce que tu pourrais
bouger un peu,
:17:53
que je puisse les observer,
et tu pourrais aussi.
:17:56
Merci.
:17:57
Des surs, hein ?
:17:59
- Vous êtes majeures ?
- Ouais.