:17:02
Attendez avec ces dames.
:17:06
Harlin.
:17:07
OK, tu vois ça ?
:17:10
Trouve qui elle est. Note-le.
:17:12
Je crois que c'est la chaîne 42 ou 3.
:17:14
- Un peu plus fort.
- Les filles sont là, et le gamin.
:17:17
J'ai aussi les frères Seldin
avec un chargement.
:17:19
- Fais-les rentrer.
- Qui ?
:17:20
- N'importe.
- Les frères, les filles ou le gamin ?
:17:23
Oh, c'est bon. N'importe. Allez.
Je suis en plein massage, Harlin.
:17:26
Tout de suite, patron.
:17:28
Jake, mesdemoiselles.
:17:31
Harlin, je crois que je parie sur celui-là.
:17:33
Allez ! Allez ! Allez !
:17:35
Salut.
:17:37
Ouah, regardez-moi ça.
:17:41
- Salut les filles
- Salut.
:17:43
Alors, vous êtes toutes
les deux ensemble ?
:17:45
On est surs.
:17:48
J'aime bien les surs !
:17:50
Jake, je ne vois pas bien.
:17:52
Est-ce que tu pourrais
bouger un peu,
:17:53
que je puisse les observer,
et tu pourrais aussi.
:17:56
Merci.
:17:57
Des surs, hein ?
:17:59
- Vous êtes majeures ?
- Ouais.
:18:03
Harlin, voyons ce que
les surs savent faire.
:18:06
- Mets-les dans la cabine.
- Mesdemoiselles.
:18:10
Oh, au fait...
il a une escorte.
:18:12
Police de Los Angeles.
:18:15
C'est une réaction exagérée,
je ne vais pas te faire de mal.
:18:18
C'est juste une petite assurance,
c'est tout.
:18:22
Alors, ils s'occupent de toi.
:18:23
Chut. Tu dois être vraiment bon,
si t'as des flics comme chauffeurs.
:18:27
Est-ce que c'est parce que
tu as l'air si innocent,
:18:29
et t'es un peu beau gosse, hein ?
:18:33
Ouais, c'est quelque chose
comme ça.
:18:35
Alors qu'est-ce que tu fais, Tiger ?
:18:38
Tu piques l'argent des
gens en les arnaquant ?
:18:40
En fait, il existe différentes
manières de faire ça.
:18:43
Tu veux dire avec...
le style.
:18:46
Oui, ça aide, vous pensez pas ?
:18:49
Non, le style est au bout de ma liste,
je vais te dire pourquoi.
:18:51
J'avais ton âge
quand j'ai débuté,
:18:53
mon premier coup,
ce type qu'on a volé.
:18:55
Il s'appelait...
Schmidt le Chinois !
:18:58
Rien de bien méchant,
J'ai dû y gagner dans les 800 dollars.