:28:00
Non.
:28:03
- Merci, Tony.
- Je t'en prie !
:28:05
Mais j'y penserai.
:28:08
Bien, je crois que
ça en vaut la peine.
:28:10
Fais un vu.
:28:13
11h11, fais un vu.
:28:19
Ça fait deux fois !
:28:24
- Je vois pourquoi tu l'appréciais.
- Oui, je l'aimais beaucoup.
:28:28
Et c'était bon, on avait notre équipe.
:28:30
Il ne restait plus qu'à
monter l'arnaque.
:28:33
Pas assez. Oh...
:28:36
- Eh bien.
- Merde !
:28:39
Ça va, les gars ?
:28:42
C'est qui, le déprimé ?
:28:44
Voici Lupus.
:28:45
Il travaille pour le King et maintenant,
il fera équipe avec nous.
:28:47
Je suis là pour m'assurer
que les choses se passent en douceur.
:28:51
Quelqu'un a du feu ?
:28:52
Et voici Lily.
:28:58
C'est la fille dont
je vous ai parlé.
:29:02
Attends un peu,
c'est quoi, tout ça ?
:29:05
On monte une arnaque,
ou on recrute la ville entière ?
:29:08
Gordo, crois-moi.
On a besoin d'aide sur ce coup.
:29:12
Notre nouvelle cible ?
Morgan Price.
:29:18
Pourquoi ?
:29:22
Parce que... c'est lui que
le King veut voler.
:29:26
En plus, ça paye bien.
:29:28
Je ne suis pas censé vous attendre,
ce devrait être le contraire.
:29:31
Cet homme était l'avocat
des plus puissants mafieux.
:29:33
Ce qui fait de lui un escroc
de deuxième génération.
:29:36
Quand il a arrêté, Price a continué
selon les traditions de la "famille",
:29:39
en ouvrant un commerce pour
blanchir l'argent
:29:43
et une banque proposant
de faibles taux d'intérêts.
:29:45
Lui, je l'emmerde !
:29:46
Presque un million de
dollars sont blanchis
:29:48
chaque année, dans son commerce.
:29:50
On sait donc
qu'il a de l'argent.
:29:52
Le problème c'est de l'atteindre.
:29:55
Combien on va lui prendre ?
:29:58
5 millions.