:29:02
Attends un peu,
c'est quoi, tout ça ?
:29:05
On monte une arnaque,
ou on recrute la ville entière ?
:29:08
Gordo, crois-moi.
On a besoin d'aide sur ce coup.
:29:12
Notre nouvelle cible ?
Morgan Price.
:29:18
Pourquoi ?
:29:22
Parce que... c'est lui que
le King veut voler.
:29:26
En plus, ça paye bien.
:29:28
Je ne suis pas censé vous attendre,
ce devrait être le contraire.
:29:31
Cet homme était l'avocat
des plus puissants mafieux.
:29:33
Ce qui fait de lui un escroc
de deuxième génération.
:29:36
Quand il a arrêté, Price a continué
selon les traditions de la "famille",
:29:39
en ouvrant un commerce pour
blanchir l'argent
:29:43
et une banque proposant
de faibles taux d'intérêts.
:29:45
Lui, je l'emmerde !
:29:46
Presque un million de
dollars sont blanchis
:29:48
chaque année, dans son commerce.
:29:50
On sait donc
qu'il a de l'argent.
:29:52
Le problème c'est de l'atteindre.
:29:55
Combien on va lui prendre ?
:29:58
5 millions.
:30:03
- On doit que 150 au King.
- Je sais.
:30:06
C'est pourquoi on ne va pas
s'en prendre à lui directement.
:30:09
D'abord, on trouve un autre pigeon
à la banque de Price,
:30:11
Un employé moyen.
:30:13
On le rencontre pour faire des papiers,
à propos d'un prêt d'entreprise.
:30:17
Notre type s'occupe de mettre
les numéros où il faut,
:30:19
met nos papiers sur le dessus ou
le dessous de la pile,
:30:22
tout dépend de ce dont on a besoin.
:30:25
Notre prêt est accepté.
:30:27
Le jour voulu,
:30:29
l'argent est viré sur
un compte d'entreprise
:30:31
d'une banque située
à l'étranger.
:30:32
Le même jour je me pointe à Belize,
avec les bons papiers d'identité.
:30:35
et les statuts de l'entreprise,
pour effectuer le retrait.
:30:39
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, Miles ?
:30:40
Je pense tout haut, mais...
:30:42
5 millions dans une mallette ?
:30:48
Bien vu.
:30:52
Les banques ne te fileront pas
cette somme en liquide,
:30:54
parce que c'est sur
un compte d'entreprise.
:30:56
Alors, on encaisse le chèque
dans une autre banque.