:30:03
- On doit que 150 au King.
- Je sais.
:30:06
C'est pourquoi on ne va pas
s'en prendre à lui directement.
:30:09
D'abord, on trouve un autre pigeon
à la banque de Price,
:30:11
Un employé moyen.
:30:13
On le rencontre pour faire des papiers,
à propos d'un prêt d'entreprise.
:30:17
Notre type s'occupe de mettre
les numéros où il faut,
:30:19
met nos papiers sur le dessus ou
le dessous de la pile,
:30:22
tout dépend de ce dont on a besoin.
:30:25
Notre prêt est accepté.
:30:27
Le jour voulu,
:30:29
l'argent est viré sur
un compte d'entreprise
:30:31
d'une banque située
à l'étranger.
:30:32
Le même jour je me pointe à Belize,
avec les bons papiers d'identité.
:30:35
et les statuts de l'entreprise,
pour effectuer le retrait.
:30:39
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, Miles ?
:30:40
Je pense tout haut, mais...
:30:42
5 millions dans une mallette ?
:30:48
Bien vu.
:30:52
Les banques ne te fileront pas
cette somme en liquide,
:30:54
parce que c'est sur
un compte d'entreprise.
:30:56
Alors, on encaisse le chèque
dans une autre banque.
:31:01
Les plus gros aéroports vont
être trop durs à gérer.
:31:04
On exclut LAX.
On passera par celui d'Ontario.
:31:07
De taille moyenne, avec des vols
directs à l'international.
:31:10
À 40 minutes de Los Angeles.
:31:12
Et voici la partie la
plus importante.
:31:14
Tu peux pas te balader aux USA
:31:16
avec une mallette de billets,
:31:17
sans évoquer le mot
"fouille des bagages".
:31:20
C'est pourquoi on doit travailler
avec quelqu'un des douanes.
:31:28
Puis, nous disparaissons.
:31:37
Bon, c'est sûrement moi,
mais c'est probablement
:31:41
l'idée la plus débile
que j'aie entendu.
:31:43
D'autres ont essayé
auparavant, Jake.
:31:45
Ça ne marche jamais.
:31:47
Teddy Fraiser et son équipe se sont fait
coincer à Vancouver l'année dernière.
:31:50
Écoutez, ça n'a jamais marché,
:31:52
Parce que, A, ils demandaient
pas assez d'argent à la banque,
:31:54
B, leurs demandes d'emprunt
étaient bidons,
:31:56
et C, contrairement à nous,
:31:58
ils n'avaient pas de complice
dans les douanes.