:31:01
Les plus gros aéroports vont
être trop durs à gérer.
:31:04
On exclut LAX.
On passera par celui d'Ontario.
:31:07
De taille moyenne, avec des vols
directs à l'international.
:31:10
À 40 minutes de Los Angeles.
:31:12
Et voici la partie la
plus importante.
:31:14
Tu peux pas te balader aux USA
:31:16
avec une mallette de billets,
:31:17
sans évoquer le mot
"fouille des bagages".
:31:20
C'est pourquoi on doit travailler
avec quelqu'un des douanes.
:31:28
Puis, nous disparaissons.
:31:37
Bon, c'est sûrement moi,
mais c'est probablement
:31:41
l'idée la plus débile
que j'aie entendu.
:31:43
D'autres ont essayé
auparavant, Jake.
:31:45
Ça ne marche jamais.
:31:47
Teddy Fraiser et son équipe se sont fait
coincer à Vancouver l'année dernière.
:31:50
Écoutez, ça n'a jamais marché,
:31:52
Parce que, A, ils demandaient
pas assez d'argent à la banque,
:31:54
B, leurs demandes d'emprunt
étaient bidons,
:31:56
et C, contrairement à nous,
:31:58
ils n'avaient pas de complice
dans les douanes.
:32:00
Oui, ou D,
c'est une idée de merde !
:32:05
Qu'est-ce que tu proposes, Miles ?
Tu veux nous lâcher ?
:32:09
On n'a jamais eu de problème
avec ça avant ?
:32:11
On n'a jamais eu ce genre
de problème dans le passé.
:32:13
Si, on a connu ça, OK ?
:32:16
Et on se serait bien marré.
:32:18
On aurait fait livrer au King
:32:20
un morceau de poulet frit,
:32:21
avec une carte où on aurait marqué
"embrasse-moi le cul" avant de dégager
:32:24
pour préparer notre prochain coup.
:32:27
On devient trop vieux
pour être en cavale, Miles.
:32:29
Eh bien, on est aussi un peu
trop jeunes pour la prison.
:32:36
Écoute, je... je veux dire,
t'es en colère pour Al ?
:32:40
Regarde-moi.
:32:42
Tu peux me croire,
je suis en colère aussi.
:32:44
Mais je n'ai que 25 ans.
:32:51
Écoutez, je vais être clair.
:32:53
D'accord ?
:32:56
Si vous voulez pas le faire
pour un putain de principe,
:32:59
faites-le pour l'argent.
Gordo ?