:32:00
Oui, ou D,
c'est une idée de merde !
:32:05
Qu'est-ce que tu proposes, Miles ?
Tu veux nous lâcher ?
:32:09
On n'a jamais eu de problème
avec ça avant ?
:32:11
On n'a jamais eu ce genre
de problème dans le passé.
:32:13
Si, on a connu ça, OK ?
:32:16
Et on se serait bien marré.
:32:18
On aurait fait livrer au King
:32:20
un morceau de poulet frit,
:32:21
avec une carte où on aurait marqué
"embrasse-moi le cul" avant de dégager
:32:24
pour préparer notre prochain coup.
:32:27
On devient trop vieux
pour être en cavale, Miles.
:32:29
Eh bien, on est aussi un peu
trop jeunes pour la prison.
:32:36
Écoute, je... je veux dire,
t'es en colère pour Al ?
:32:40
Regarde-moi.
:32:42
Tu peux me croire,
je suis en colère aussi.
:32:44
Mais je n'ai que 25 ans.
:32:51
Écoutez, je vais être clair.
:32:53
D'accord ?
:32:56
Si vous voulez pas le faire
pour un putain de principe,
:32:59
faites-le pour l'argent.
Gordo ?
:33:05
Oui, Jake, peu importe.
:33:07
Il n'y a pas de "peu importe",
dans ce coup-là.
:33:09
T'es avec moi
ou contre moi.
:33:11
Il y a pas de milieu.
:33:15
J'en suis.
:33:17
Ah, quel soulagement.
:33:22
Oh, merde.
:33:25
Je suis d'accord avec Miles,
:33:26
c'était sûrement une idée stupide.
:33:29
Mais ils y avaient adhéré,
:33:31
maintenant il fallait faire le boulot,
:33:32
et j'avais besoin d'aide.
:33:34
Qu'est-ce qu'on va faire
de ce truc ? De l'héroïne !
:33:36
- Qu'est-ce qu'on fait avec de l'héroïne ?
- On la vend.
:33:38
- À qui ?
- Sois pas con.
:33:41
Tu crois que c'est compliqué
de vendre la drogue d'un dealer
:33:43
à un autre dealer ?
:33:44
Si Vig a raison,
on peut se faire 100, 150.
:33:48
Tu crois que c'est une bonne idée ?
On n'a jamais fait ça avant.
:33:51
Et après, qu'est-ce qu'il va faire,
:33:53
rapporter qu'il manque
de la drogue ?
:33:54
Hé, si ça marche, on
pourrait recommencer.
:33:58
J'espère, frangin. J'ai emmené
ma fille chez l'orthodontiste, hier.