:33:05
Oui, Jake, peu importe.
:33:07
Il n'y a pas de "peu importe",
dans ce coup-là.
:33:09
T'es avec moi
ou contre moi.
:33:11
Il y a pas de milieu.
:33:15
J'en suis.
:33:17
Ah, quel soulagement.
:33:22
Oh, merde.
:33:25
Je suis d'accord avec Miles,
:33:26
c'était sûrement une idée stupide.
:33:29
Mais ils y avaient adhéré,
:33:31
maintenant il fallait faire le boulot,
:33:32
et j'avais besoin d'aide.
:33:34
Qu'est-ce qu'on va faire
de ce truc ? De l'héroïne !
:33:36
- Qu'est-ce qu'on fait avec de l'héroïne ?
- On la vend.
:33:38
- À qui ?
- Sois pas con.
:33:41
Tu crois que c'est compliqué
de vendre la drogue d'un dealer
:33:43
à un autre dealer ?
:33:44
Si Vig a raison,
on peut se faire 100, 150.
:33:48
Tu crois que c'est une bonne idée ?
On n'a jamais fait ça avant.
:33:51
Et après, qu'est-ce qu'il va faire,
:33:53
rapporter qu'il manque
de la drogue ?
:33:54
Hé, si ça marche, on
pourrait recommencer.
:33:58
J'espère, frangin. J'ai emmené
ma fille chez l'orthodontiste, hier.
:34:01
150 dollars pour redresser
ces conneries.
:34:03
Ça lui a pris 5 minutes.
C'est même pas couvert.
:34:05
C'est des cosmétiques.
Les mutuelles couvrent pas ça.
:34:08
J'ai eu une couronne ici, tu vois ?
:34:10
Mon putain de dentiste me dit :
"Vous ne serez pas couvert pour ça".
:34:12
Putain de cosmétiques !
:34:13
J'ai une dent pétée
en deux, tu vois ?
:34:17
Il a écrit que c'était
juste une cavité.
:34:19
- Sans blague ?
- Je te jure.
:34:20
Ce sont les mutuelles
de merde de la police.
:34:25
C'est notre homme, là-bas.
avec le sac rouge, non ?
:34:27
- C'est lui ?
- Allons-y.
:34:31
Mains en l'air !
:34:35
- Qu'est-ce qu'on a ici ?
- Allonge-toi.
:34:38
Alors, comment tu t'es fait prendre ?
:34:40
Tommy Costards avait l'habitude de dire
que dans chaque arnaque,
:34:42
tôt ou tard, quelqu'un finit par
poser les bonnes questions.
:34:46
D'habitude, ça prend plus de temps.
:34:49
Je suis le seul à penser
qu'on n'arrivera à rien
:34:51
avec ce mec sur le dos ?
:34:53
Non, on a besoin de lui alors
fais comme si, il arrive.
:34:56
Ah, le voilà.
Hé, salut.