:38:00
Même si je fais le boulot
pour vous,
:38:02
c'est moi qui fais le boulot.
:38:04
Donc, on va commencer par arrêter
:38:06
les Destructeur-Junior-P'tit Mec-Malin-
Tiger-Survolté, et autres conneries.
:38:10
Mon nom, c'est Jake.
:38:15
Vous m'aviez dit que vous
contrôliez vos T.A. ?
:38:17
Vous me regardez dans les yeux,
quand je vous parle.
:38:19
- C'est quoi ton nom, chérie ?
- Elle s'appelle Lily.
:38:22
Le Survolté, est-ce que
je t'ai déjà appelé "chérie"
:38:26
ne serait-ce qu'une fois, p'tit gars ?
:38:27
Jake fait une erreur quand
il parle de T.A..
:38:30
Ce qu'il veut dire c'est T.A.H.,
:38:33
pour Troubles de l'Attention et
Hyperactivité, tu vois ?
:38:35
Le mot important, c'est le H,
:38:38
hyperactivité.
Je ne comprends pas
:38:40
pourquoi tu la laisses faire ça,
si tu tiens à elle ?
:38:42
C'est du poison, compris ?
:38:44
Sens mon cur.
:38:48
Vas-y. Je parie qu'il bat deux
fois plus vite que le tien.
:38:50
- Vas-y, touche.
- Ça ira, merci.
:38:53
Oh, allez. Touche mon cur !
Je ne vais pas te mordre.
:38:58
Bon sang, tu sens bon.
:39:04
Comme un marteau piqueur, hein ?
:39:09
Tu vois ? Beaucoup plus vite
:39:12
que le tien.
:39:17
Pourquoi est-ce que j'aime
:39:19
autant ça, Jake ?
:39:23
Parce que
:39:24
je sais
:39:26
qu'elle aussi.
:39:30
Désolé, je sais que je
suis sans gêne, très chère.
:39:33
Je voulais juste faire comprendre
quelque chose à Jake, OK ?
:39:37
Vous disiez que vos T.A.
seraient sous contrôle,
:39:39
et qu'on pourrait en finir ?
:39:41
Ouh, je pense que Jake fait
référence à mon traitement,
:39:44
qui, je crois, est confidentiel.
:39:46
Jacob, allons, allons.
:39:50
Tu sais pourquoi je prends ce truc.
:39:52
Si je ne le prends pas,
je deviens hyperactif,
:39:54
ou primitif, d'accord ?
Ou impulsif.
:39:57
On ne sait jamais quand
je vais péter un plomb.