:39:04
Comme un marteau piqueur, hein ?
:39:09
Tu vois ? Beaucoup plus vite
:39:12
que le tien.
:39:17
Pourquoi est-ce que j'aime
:39:19
autant ça, Jake ?
:39:23
Parce que
:39:24
je sais
:39:26
qu'elle aussi.
:39:30
Désolé, je sais que je
suis sans gêne, très chère.
:39:33
Je voulais juste faire comprendre
quelque chose à Jake, OK ?
:39:37
Vous disiez que vos T.A.
seraient sous contrôle,
:39:39
et qu'on pourrait en finir ?
:39:41
Ouh, je pense que Jake fait
référence à mon traitement,
:39:44
qui, je crois, est confidentiel.
:39:46
Jacob, allons, allons.
:39:50
Tu sais pourquoi je prends ce truc.
:39:52
Si je ne le prends pas,
je deviens hyperactif,
:39:54
ou primitif, d'accord ?
Ou impulsif.
:39:57
On ne sait jamais quand
je vais péter un plomb.
:40:02
Maintenant, écoute-moi, OK ?
:40:07
Je ne suis pas une
personne violente.
:40:09
J'aime penser que je suis
au-dessus de tout ça, d'accord ?
:40:11
Tu m'as pris mon argent, et maintenant
tu m'en demandes encore plus.
:40:14
Et je vais te le donner... je vais
te donner ce que tu m'as demandé,
:40:17
- Ce qui fait combien ? Tu peux me le répéter ?
- 200 000.
:40:21
200 000... c'est quoi, au total ?
:40:24
En comptant ce que tu m'as pris
la première fois ?
:40:28
350 000.
:40:29
Oh, c'est très bien,
tu es malin, n'est-ce pas ?
:40:31
Tu m'as dit que tu étais intelligent.
Tu es très, très, intelligent !
:40:34
Alors sois malin, hein ?
:40:38
Ne te fais pas mal.
Ne me fais pas peur.
:40:41
Tu as une belle, et longue
vie devant toi.
:40:45
Je t'aime bien,
:40:46
maintenant dis-moi
"on est d'accord".
:40:48
- On est d'accord.
- Dis-le comme je veux l'entendre.
:40:50
Allez, tu peux le faire.
:40:52
Dis "on est d'accord"
comme je l'aime.
:40:55
On est d'accord.
:40:58
OK, maintenant tu vas
ramener ta jolie,