1:24:00
Jake, te vexe pas,
mais je t'ai vu te battre.
1:24:03
Tu rigoles.
1:24:10
OK, ils ont fait un échange.
1:24:12
Homme noir, costume marron.
Balaise.
1:24:33
Hé, connard.
1:24:40
Garde-les bien en l'air.
1:24:47
Qu'est-ce que...
1:24:55
- Bougez pas.
- À terre !
1:24:57
- Ne bougez pas !
- Ne bougez pas !
1:24:59
Jetez vos armes !
1:25:01
On est de la police !
1:25:03
- À genoux.
- On est des flics.
1:25:06
Police de Los Angeles, mec.
Regarde, allez.
1:25:16
- C'est fini !
- Mettez-vous au sol !
1:25:19
Les mains sur la tête.
1:25:21
Je veux voir vos mains.
1:25:23
Sortez-le. Doucement.
Tourne-toi.
1:25:27
Je peux faire une suggestion ?
1:25:29
Ramène ces menottes chez toi et
essaie-les sur ta femme. Tu vas aimer ça.
1:25:37
Je les aimes serrées, mais pas autant.
Et vous ?
1:25:40
On y va.
1:25:53
Regardez ce qu'on a ici.
1:25:56
De l'héroïne. 2 sacs.