1:29:00
Les fédéraux se demandent sûrement
1:29:02
pourquoi ils ont arrêté deux
petits ripoux.
1:29:05
Manzano et Whitworth
doivent se demander
1:29:07
comment la drogue est
arrivée dans le sac.
1:29:10
Le King et Price se demandent
où est passé leur argent.
1:29:15
et tout le monde se demande,
de quelle agence vient
1:29:18
l'agent spécial Gunther Butan ?
1:29:36
Un petit tour ?
1:29:47
En douceur.
1:29:48
Les types qu'on voit
dans la Police de Los Angeles,
1:29:50
donnez-leur vingt dollars et
ils iront voir ailleurs.
1:29:52
Tu pourras peut-être t'acheter
une nouvelle cravate avec ça ?
1:29:54
Mais un type du FBI,
il faut l'entretenir.
1:29:59
Alors, qu'est-ce que tu prépares ?
1:30:03
Voilà comment Gunther Butan
et moi sommes devenus amis.
1:30:06
Regarde-toi. Tu portes
toujours cette cravate.
1:30:10
J'y suis très attaché.
1:30:13
T'as pris ta part ?
1:30:14
Oui, c'est bon.
1:30:18
Bien, c'est quoi la suite ?
1:30:22
Peu importe le lieu, n'y reste
pas longtemps, d'accord ?
1:30:26
- Profil bas.
- Toujours.
1:30:30
J'aurais gardé la fille.
1:30:38
Tôt ou tard, toutes les bonnes questions
auraient une réponse.
1:30:42
- Parce que monter un tel coup...
- C'est quoi ?
1:30:45
C'est comme au théâtre.
1:30:49
Une pièce où tout le monde
connaît ses répliques, sauf la cible.
1:30:51
Quelquefois, Jake,
le style peut te faire tuer.