:04:01
Dat begrijp ik,
maar weet je wat?
:04:02
Anders krijg je dat
spetter effect niet.
:04:04
Kijk eens naar die spetters..
:04:05
Die met bloed erop,
horen bij jou deel.
:04:07
Daar kan ik mee leven.
- Hé, Jake...
:04:08
wanneer mag ik
de 'dooie' spelen?
:04:11
Gordo speelt de 'dooie'.
Jij bent de klant, dat weet je.
:04:13
Ja, maar ik huil alleen maar
en word beledigd.
:04:16
Wat lul je nou?
:04:17
Je hoort 'n Oscar te krijgen.
:04:19
Big AI, kan iemand
het beter dan jou?
:04:21
We hebben het voor
elkaar zo.
:04:23
Wil je het verpesten
door dingen te veranderen?
:04:25
Je hebt gelijk,
ik wil niets veranderen.
:04:28
Natuurlijk heb ik gelijk.
Hier is je deel.
:04:30
Dank je.
- Goed gedaan, paisan.
:04:35
Wat?
- Dit is veel geld.
:04:38
Hij heeft het snel bij
elkaar gekregen.
:04:39
Zag je hoe snel hij
'm smeerde?
:04:41
Hij komt niet terug.
- Oké, mooi.
:04:44
Ik moet poepen.
Heeft iemand de wc vervuild?
:04:47
Het is schoon.
- Heren...
:04:51
10%, jullie deel. Plezier ermee!
:04:54
Jullie hebben lef.
Dat moet ik toegeven.
:04:57
Zelfvertrouwen.
Gewoon zelfvertrouwen.
:05:00
Maakt niet uit wat
voor zwendel het is.
:05:02
Voorkennis, informatie
van een bookmaker...
:05:05
de verzekering oplichten.
:05:07
Je hebt het geld gezien en je
wil het. En meer.
:05:11
Wat maakt het uit, als je
regels hier en daar overtreed.
:05:13
Als er maar niemand
gewond raakt.
:05:16
Maar dan gebeurt het toch.
:05:24
Tommy Suits zei altijd,
' Een vertrouwensspel...
:05:26
is zoiets als 'n toneelstuk,
waar iedereen 'n rol heeft.
:05:29
De 'dooie', de 'tussen persoon',
de 'klant'...
:05:32
iedereen, behalve het 'doelwit.'
:05:35
Nu ben je ineens medeplichtig
aan moord.
:05:38
Alles, waar je dacht controle
over te hebben...
:05:40
is weggevlogen.
:05:43
Je hoort weg te rennen...
:05:45
vergeten dat dit
ooit gebeurde...
:05:47
en spijt hebben voor
je inhaligheid.
:05:49
En het geld dan?
:05:51
Daar is het weer,
de jeuk.
:05:53
Er staat iemand voor je, met
'n rokende pistool...
:05:56
er ligt iemand helemaal onder
het bloed op de vloer...
:05:58
en het enige waar je aan
kan denken is het geld.