:05:00
Maakt niet uit wat
voor zwendel het is.
:05:02
Voorkennis, informatie
van een bookmaker...
:05:05
de verzekering oplichten.
:05:07
Je hebt het geld gezien en je
wil het. En meer.
:05:11
Wat maakt het uit, als je
regels hier en daar overtreed.
:05:13
Als er maar niemand
gewond raakt.
:05:16
Maar dan gebeurt het toch.
:05:24
Tommy Suits zei altijd,
' Een vertrouwensspel...
:05:26
is zoiets als 'n toneelstuk,
waar iedereen 'n rol heeft.
:05:29
De 'dooie', de 'tussen persoon',
de 'klant'...
:05:32
iedereen, behalve het 'doelwit.'
:05:35
Nu ben je ineens medeplichtig
aan moord.
:05:38
Alles, waar je dacht controle
over te hebben...
:05:40
is weggevlogen.
:05:43
Je hoort weg te rennen...
:05:45
vergeten dat dit
ooit gebeurde...
:05:47
en spijt hebben voor
je inhaligheid.
:05:49
En het geld dan?
:05:51
Daar is het weer,
de jeuk.
:05:53
Er staat iemand voor je, met
'n rokende pistool...
:05:56
er ligt iemand helemaal onder
het bloed op de vloer...
:05:58
en het enige waar je aan
kan denken is het geld.
:06:01
Je bent 'n zieke klootzak.
:06:03
Dus moeten we je afschrikken.
:06:05
Ervoor zorgen dat je ons nooit
meer kom zoeken.
:06:09
Dat je voor altijd verdwijnt.
:06:14
Daarom geven we je,
de schrik van je leven.
:06:17
Verdomme.
:06:18
Verdomme!
:06:21
Verdomme!
:06:22
LAPD's beste.
:06:24
De helft slimmer en
twee keer zó corrupt...
:06:26
als de man die ze net verjagen.
- Staan blijven! Tering schoften...
:06:28
Smerige klootzakken!
:06:30
Oplichters.
:06:32
We kunnen niet allemaal
modeI burgers zoals jou zijn.
:06:35
Het heeft met geld te maken, niet?
- Dat is het altijd toch?
:06:38
Dat is ons drijfveer.
:06:40
Hoe heet je?
- Dutch.
:06:42
En wat ze ook zeggen...
- Mooie naam.
:06:45
Vind ik ook.
- Kan je er liefde mee kopen.
:06:48
Kijk zelf maar,
origineIe Ieren stoelen...
:06:50
cabriolet en deuren die
anders open gaan.
:06:53
Schitterend!
:06:54
Het zegt alles over je.
:06:57
Het kan dingen uitwissen,
waarvan je wilt dat ze niet bestaan.